Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ferner wurden die theokratischen Grundsätze, an die sich Jehovas Volk hält, erneut bekräftigt; Gottes Königreich unter Christus wurde freimütig als einziges Mittel zur Rettung verkündet. Jehovas Zeugen seien fest entschlossen, dieses Königreich unablässig in Liebe, Frieden und Eintracht zu verkündigen, bis Jehova das Zeugniswerk in Harmagedon zum Abschluß bringe.
Greek[el]
Η απόφαση διαβεβαίωνε επίσης για τις θεοκρατικές αρχές του λαού του Ιεχωβά, με θάρρος διακήρυττε τη βασιλεία του Θεού μέσω του Χριστού σαν το μόνο μέσον σωτηρίας και παρουσίαζε έντονα την αποφασιστικότητα των μαρτύρων του Ιεχωβά να κηρύττουν αυτή τη βασιλεία με αγάπη, ειρήνη και ενότητα, χωρίς διακοπή, μέχρις ότου ο Ιεχωβά φέρει το έργο μαρτυρίας σ’ ένα τέλος στον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
The document also reaffirmed the theocratic principles of Jehovah’s people, unashamedly proclaimed God’s kingdom by Christ as the sole means of salvation and strongly set forth the determination of Jehovah’s witnesses to preach about this kingdom in love, peace and unity, without letup, until Jehovah brings the witness work to a finale at Armageddon.
Spanish[es]
El documento también reafirmó los principios teocráticos del pueblo de Jehová, proclamó sin avergonzamiento el reino de Dios por Cristo como el único medio de salvación y vigorosamente mostró que los testigos de Jehová están resueltos a predicar acerca de este reino en amor, paz y unidad, sin cesar, hasta que Jehová ponga fin a la obra de testimonio en el Armagedón.
Finnish[fi]
Päätöksessä vahvistettiin myös uudelleen Jehovan kansan teokraattiset periaatteet, julistettiin rohkeasti, että Kristuksen alainen Jumalan valtakunta on ainoa pelastuskeino, ja vakuutettiin voimakkaasti Jehovan todistajien päättäneen saarnata tätä valtakuntaa rakkaudessa, rauhassa ja ykseydessä keskeyttämättä, kunnes Jehova saattaa todistamistyön päätökseen Harmagedonissa.
French[fr]
Cette résolution réaffirmait également les principes théocratiques du peuple de Jéhovah, proclamant sans honte que le Royaume de Dieu et de Christ est le seul moyen de salut et que les témoins sont déterminés à prêcher sans relâche ce Royaume dans l’amour, la paix et l’unité, jusqu’à ce que Jéhovah mette fin à l’œuvre de témoignage à Har-Maguédon.
Italian[it]
Il documento riaffermò inoltre i princìpi teocratici del popolo di Geova, proclamò senza vergogna il regno di Dio retto da Cristo come l’unico mezzo di salvezza ed espose con forza la determinazione dei testimoni di Geova di predicare questo regno con amore, pace e unità, senza interruzione, finché, ad Armaghedon, Geova non ponga fine all’opera di testimonianza.
Japanese[ja]
その決議文は,また,エホバの民の神権的な諸原則を再確認し,キリストによる神の王国こそ救いの唯一の手段であることを恥じることなく宣明し,エホバがハルマゲドンで証言のわざを終わらせるまでは手をゆるめずに愛と平和と一致を保ちながら神の王国を宣べ伝えるというエホバの証人の決意を表明していました。
Korean[ko]
또한 그 결의문 내용은 여호와의 백성의 신권적인 원칙들을 재확인하였고, 그리스도에 의한 하나님의 왕국을 유일한 구원의 마련이라고 주저없이 선언하였으며, ‘아마겟돈’에서 여호와께서 끝나게 하실 때까지 그 증거 사업을 중단하지 않고, 사랑과 평화와 연합 가운데 그 왕국을 전파하겠다는 여호와의 증인들의 단호한 결의를 천명하였다.
Dutch[nl]
Hierin werden ook opnieuw de theocratische beginselen van Jehovah’s volk bevestigd, terwijl er vrijmoedig in werd verklaard dat Gods koninkrijk onder Christus het enige middel tot redding is en dat Jehovah’s getuigen vastbesloten waren dit koninkrijk zonder onderbreking in liefde, vrede en eenheid te prediken totdat Jehovah het getuigeniswerk in Armageddon tot een einde zal brengen.
Portuguese[pt]
O documento também reafirmava os princípios teocráticos do povo de Jeová, proclamava desassombradamente o reino de Deus por Cristo como único meio de salvação e fortemente declarava a determinação das testemunhas de Jeová de pregar sobre este reino em amor, paz e união, sem cessar, até que Jeová traga a um ponto final a obra de testemunho, no Armagedom.