Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wag daar werklik so ’n toekoms op jou?
Amharic[am]
ታዲያ አንተም የሚጠብቅህ ዕድል ይኸው ነውን?
Arabic[ar]
فهل مستقبل كهذا هو حقا ما ينتظركم؟
Bemba[bem]
Bushe inshita ya ku ntanshi iya musango yo e ilekupembelela mu cituntulu?
Cebuano[ceb]
Ang mao bang kaugmaon mao gayod ang imong gipaabot?
Czech[cs]
Opravdu tě čeká taková budoucnost?
Danish[da]
Er det en sådan fremtid der venter en?
German[de]
Ist das wirklich das, was du in der Zukunft zu erwarten hast?
Greek[el]
Τέτοιο μέλλον μας περιμένει πραγματικά;
English[en]
Is such a future really what awaits you?
Spanish[es]
¿Es un futuro como ese lo que realmente le espera a usted?
Estonian[et]
Kas sind tõesti ootab selline tulevik?
Finnish[fi]
Sellainenko tulevaisuus tosiaan odottaa sinua?
French[fr]
Est- ce vraiment ce qui vous attend?
Hiri Motu[ho]
Momokani unai bamona do ia vara oi dekenai, a?
Croatian[hr]
Je li to zaista budućnost kakva nas očekuje?
Hungarian[hu]
Valóban ilyen jövő vár rád?
Indonesian[id]
Hari depan semacam itukah yang menanti Anda?
Iloko[ilo]
Kasta kadi a masanguanan ti talaga nga agur-uray kadakayo?
Italian[it]
È questo il futuro che vi attende?
Japanese[ja]
あなたを待ち受けているのは実際にこのような将来ですか。
Korean[ko]
과연 그러한 장래가 우리 앞에 있는가?
Lingala[ln]
Yango nde likambo oyo ezali kozela yo?
Malagasy[mg]
Izany tokoa ve ny hoavinao?
Malayalam[ml]
ഇതാണോ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഭാവി?
Burmese[my]
သင့်နောင်ရေးသည် ဤသို့ပင်လော။
Norwegian[nb]
Er det en slik framtid vi har?
Dutch[nl]
Staat u werkelijk zo’n toekomst te wachten?
Northern Sotho[nso]
Na bokamoso bjo bo bjalo ke bjoo ruri bo go letetšego?
Nyanja[ny]
Kodi mtsogolo motero ndimo mmene mukukuyembekezerani?
Polish[pl]
Czy naprawdę czeka cię taka przyszłość?
Portuguese[pt]
Será que é esse realmente o futuro que o aguarda?
Romanian[ro]
Acesta să fie viitorul care ne aşteaptă?
Slovak[sk]
Je takáto budúcnosť naozaj to, čo ťa čaká?
Slovenian[sl]
Ali te torej čaka takšna prihodnost?
Shona[sn]
Ndizvo chaizvo zvakaita remangwana rako here?
Albanian[sq]
A është vërtet kjo e ardhmja që keni përpara?
Serbian[sr]
Da li te zaista očekuje tako nešto?
Southern Sotho[st]
Na kannete u emetsoe ke bokamoso bo joalo?
Swedish[sv]
Är det en sådan framtid som verkligen väntar dig?
Swahili[sw]
Je, kwa kweli huo ndio wakati ujao unaotarajia?
Congo Swahili[swc]
Je, kwa kweli huo ndio wakati ujao unaotarajia?
Tamil[ta]
இத்தகைய எதிர்காலமா உங்களுக்கு உண்மையில் காத்திருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Iyon nga ba ang kinabukasang naghihintay sa inyo?
Tswana[tn]
A o letetswe ke isagwe e e ntseng jalo?
Turkish[tr]
Sizin önünüzde de böyle bir gelecek mi var?
Tsonga[ts]
Xana u rindzeriwe hi vumundzuku byo tano hakunene?
Tahitian[ty]
Tera mau anei te tiai maira ia oe?
Ukrainian[uk]
Чи вас дійсно чекає таке майбутнє?
Xhosa[xh]
Ngaba ikamva elinjalo ngokwenene lelo ulilindeleyo?
Zulu[zu]
Ingabe ngempela ulindelwe ikusasa elinjalo?