Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تُعجبكَ طريقةُ تدبّري ، فعيّن شخصًا آخرًا.
Bulgarian[bg]
Ако не ти харесва как я върша, наеми някой друг.
Czech[cs]
Nelíbí se vám, jak to dělám? Tak si najmětě někoho jiného.
Danish[da]
Hvis du ikke kan lide min måde at gøre det på, ansæt en anden.
German[de]
Sie mögen es nicht, wie ich es tue, nehmen Sie jemand anderen.
Greek[el]
Αν δεν σου αρέσει βρες άλλον.
English[en]
You don't like how I do it, hire someone else.
Spanish[es]
Si no te gusta cómo lo hago, contrata a otro.
Estonian[et]
Kui sulle mu meetodid ei meeldi, palka keegi teine.
French[fr]
Si ma méthode ne vous plaît pas, engagez quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
אם אינך אוהב את הדרך שבה אני עושה את זה, שכור מישהו אחר.
Croatian[hr]
Ne sviđaju li ti se moje metode, nađi nekog drugog!
Italian[it]
Se non ti piace come lavoro, assumi qualcun altro.
Japanese[ja]
俺 の する 事 が 気 に 入 ら な い なら 他 を 雇え
Norwegian[nb]
Finn en annen hvis du ikke vil ha meg.
Dutch[nl]
Als het je niet bevalt, zoek je maar een ander.
Polish[pl]
Nie podoba ci się, jak to robię, to załatw sobie kogoś innego.
Portuguese[pt]
Se não gosta de como faço, contrate outra pessoa.
Romanian[ro]
Daca nu-ti place cum o fac, angajeaza pe altcineva.
Russian[ru]
Если тебе не нравится, как я решаю проблемы – найди кого-то другого.
Slovenian[sl]
Če ti ni všeč, kako delam, poišči koga drugega.
Serbian[sr]
Ne sviđa ti se moj način, unajmi nekog drugog.
Swedish[sv]
Gillar du det inte - hitta nån annan.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่ชอบสิ่งที่ผมทํา ก็ไปจ้างคนอื่นเถอะ
Turkish[tr]
Eğer halletme şeklimi beğenmiyorsan, o zaman git bir başkasını tut.