Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи " Поздравления! "
Danish[da]
Sig " tillykke ".
German[de]
Gratuliere mir.
Greek[el]
Πες " συγχαρητήρια ".
English[en]
Say " Congratulations. "
Spanish[es]
Di " felicidades ".
Estonian[et]
Ütle " palju õnne ".
Finnish[fi]
Sano " onneksi olkoon ".
French[fr]
Dis: " Félicitations. "
Hebrew[he]
תגידי מזל טוב.
Croatian[hr]
Reci " čestitam ".
Hungarian[hu]
Mondd, hogy gratulálsz.
Indonesian[id]
Katakanlah, " Selamat. "
Italian[it]
Fammi le congratulazioni.
Malay[ms]
Ucaplah tahniah.
Norwegian[nb]
Si " gratulerer ".
Dutch[nl]
Zeg: " Gefeliciteerd. "
Polish[pl]
Pogratuluj mi.
Portuguese[pt]
Diz " parabéns ".
Romanian[ro]
Felicită-mă!
Russian[ru]
Поздравить не хочешь?
Slovenian[sl]
Reci čestitam.
Swedish[sv]
Säg " grattis ".
Turkish[tr]
Beni tebrik et.