Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amerikaanse bisdomme het gevolglik groot verliese gely in hofsake, en versekeringsdekking vir sulke optrede bestaan nie meer nie.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، تكبَّدت اسقفيات الولايات المتحدة خسائر فادحة في دعاوى القانون، وتغطية التأمين لمثل هذه الاعمال تبخَّرت.
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, ang mga diosisis sa U.S. nakaagom ug grabeng mga kapildihan diha sa mga asunto, ug ang pagkobre sa seguro o insurance nianang mga buhata nahanaw.
Danish[da]
Amerikanske klostre har måttet udrede stadig større beløb til sagsomkostninger, samtidig med at forsikringsdækningen i sådanne sager er ophørt.
German[de]
Aufgrund dessen haben Diözesen in den Vereinigten Staaten hohe Einbußen durch Prozesse, und die Versicherungen decken die Schäden solcher Handlungen nicht mehr ab.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι επισκοπές των Η.Π.Α. έχουν υποστεί σκληρές ήττες στα δικαστήρια και η ασφαλιστική κάλυψη που προβλέπεται για τέτοιες ενέργειες έχει εξανεμιστεί.
English[en]
As a result, U.S. dioceses have borne steep losses in law suits, and insurance coverage for such actions has evaporated.
Spanish[es]
Como resultado, las diócesis de Estados Unidos han sufrido exorbitantes pérdidas económicas en pleitos, y los seguros ya no cubren tales acciones.
Finnish[fi]
Sen johdosta Yhdysvaltain hiippakunnat ovat menettäneet uskomattomia summia oikeusjutuissa, eivätkä tällaiset asiat kuulu vakuutusturvan piiriin.
French[fr]
Les poursuites judiciaires engagées contre ces ecclésiastiques ont coûté très cher aux diocèses américains, et les assurances refusent désormais de couvrir toute affaire de ce genre.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang mga diyosesis sa E.U. napierde sing daku sa mga demanda, kag ang ginakubrehan sang seguro tungod sina nga buhat gindula.
Iloko[ilo]
Kas banagna, dagiti dioceces iti E.U. sinagabadan dagiti nakaro a pukaw kadagiti darum, ket dagiti seguro maipaay kadagita nga ar-aramid napukawdan.
Italian[it]
Di conseguenza le diocesi statunitensi hanno sostenuto ingenti perdite nei processi, e la copertura delle assicurazioni per tali azioni si è volatilizzata.
Japanese[ja]
その結果,米国の司教区は訴訟において極端な負けを被っており,そうした行為のために適用される保険も消えてなくなってしまった。
Korean[ko]
그 결과, 미국의 교구들은 소송에서 엄청난 손해 배상금을 책임지게 되었으며 점차 그러한 소송에 대한 보험 보호를 받을 수 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Som følge av det har sogn i USA båret kolossale tap i rettssaker, og den forsikringsmessige dekning for slike handlinger har forduftet.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat bisdommen in de Verenigde Staten gerechtelijk tot grote bedragen zijn veroordeeld en dat de verzekeringsfondsen voor zulke processen totaal uitgeput zijn.
Polish[pl]
Przynoszą one kolosalne straty diecezjom amerykańskim, które nie mogą już liczyć na odszkodowania z tego tytułu.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, as dioceses dos EUA têm sofrido duras perdas em processos judiciais, e evaporou-se a cobertura de seguros para tais ações.
Russian[ru]
На основании этого епархии в США несут большие ущербы из-за процессов, и страховка не платит больше за нанесенный вред такими поступками.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta har biskopsstiften gjort stora förluster i rättegångar, och försäkringarna omfattar inte längre sådana handlingar.
Swahili[sw]
Kama tokeo, maeneo ya maaskofu katika United States yamepata hasara kubwa kwa kushtakiwa mahakamani, na bima juu ya matendo kama hayo imetoweka.
Thai[th]
เป็น ผล ให้ มณฑล สงฆ์ ใน อเมริกา ต้อง แบก ภาระ ค่า เสียหาย อัน สูง ลิ่ว จาก การ ถูก ฟ้องร้อง คดี และ เงิน ประกัน สําหรับ การ สู้ คดี นั้น ก็ สูญ ไป.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang mga diyosesis sa E.U. ay nabaon sa utang dahil sa mga demanda, at mga seguro sapagkat ang gayong mga paggawi ay naglaho.
Chinese[zh]
结果,美国各教区在法律诉讼上被判罚款而招致重大损失,诉讼方面的保险额也耗费净尽了。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, izifunda-mbhishobhi zaseU.S. ziye zalahlekelwa kakhulu ngokumangalelwa, futhi izinxephezelo zomshuwalense ngezinyathelo ezinjalo ziye zashabalala.