Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Jahr 2007 nun - das Jahr, in dem wir den 50. Jahrestag des europäischen Aufbauwerks begehen - wird einen Wendepunkt markieren.
Greek[el]
Το 2007 -το έτος κατά το οποίο εορτάζουμε τα 50 χρόνια του ευρωπαϊκού οικοδομήματος- θα αποτελέσει σημείο καμπής.
English[en]
Now 2007 - the year we celebrate 50 years of European construction - will mark a turning point.
Spanish[es]
Ahora, en 2007 -el año en que celebramos 50 años de construcción europea- representará un punto de inflexión.
Finnish[fi]
Vuosi 2007 - jolloin juhlitaan yhteisön rakentamisen 50:tä vuotta - merkitsee käännekohtaa.
French[fr]
2007 - l'année qui marque les 50 ans de la construction européenne - marquera un tournant.
Italian[it]
Il 2007 - anno in cui festeggeremo i 50 anni di costruzione europea - segnerà una svolta.
Portuguese[pt]
O ano de 2007 - ano em que celebramos o cinquentenário da construção europeia - assinalará um ponto de viragem.
Swedish[sv]
Nu kommer 2007 - det år då vi firar 50-årsjubileet av den europeiska konstruktionen - att utgöra en vändpunkt.