Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول بأن تقبيلك لها ومشاهدتك اياها حينما كانت تسبح ، عدم إهتمام
Bulgarian[bg]
Според теб да я гледаш как се къпе гола и да я целуваш не значи това ли?
Czech[cs]
Líbal jsi Carrie a díval ses na ní když plavala nahá, nebylo vůči ní?
Greek[el]
Το να τη φιλήσεις και να τη βλέπεις να κο - λυμπάει γυμνή σημαίνει ότι δεν σου αρέσει;
English[en]
You call kissing Carrie and watching her swim naked not being into her?
Spanish[es]
La besaste y la viste nadar desnuda y ¿no te gusta?
French[fr]
Alors tu l'embrasses et tu la regardes nager nue?
Hebrew[he]
לנשק את קרי ולראות אותה שוחה בעירום, אומר שהיא לא מעניינת אותך?
Hungarian[hu]
Akkor a csókot és azt, hogy nézted a meztelen úszkálását minek neveznéd?
Italian[it]
Secondo te baciare Carrie e guardarla nuotare nuda vuol dire che non ti piace?
Dutch[nl]
Jij noemt kussen met Carrie en naar haar kijken tijdens het naaktzwemmen niets?
Polish[pl]
Tak nazywasz całowanie jej i patrzenie jak pływa nago?
Portuguese[pt]
Chamas beijar a Carrie e vê-la a nadar nua não estar a fim dela?
Romanian[ro]
O săruţi pe Carrie şi o priveşti goală şi zici că nu eşti atras de ea?
Serbian[sr]
Ljubio si se sa njom, gledao je kako pliva gola, a ne zanima te?
Turkish[tr]
Carrie'yi öpüp, çıplak halde yüzerken izlemeyi böyle mi tanımlıyorsun?