Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Данни за физическото или юридическото лице, на което е наложена финансова санкция:
Czech[cs]
f) Údaje o fyzické nebo právnické osobě, které byly peněžitý trest nebo pokuta uloženy:
Danish[da]
f) Oplysninger om den fysiske eller juridiske person, som bødestraffen er blevet pålagt:
German[de]
f) Angaben zu der natürlichen oder juristischen Person, gegen die die Geldstrafe oder Geldbuße verhängt wurde:
Greek[el]
στ) Πληροφορίες σχετικά με 1. τα φυσικά ή 2. τα νομικά πρόσωπα στα οποία έχει επιβληθεί χρηματική ποινή:
English[en]
(f) Information regarding the natural or legal person on which the financial penalty has been imposed:
Spanish[es]
f) Información relativa a la persona física o jurídica a la que se impuso la sanción pecuniaria:
Estonian[et]
f) Teave füüsilise või juriidilise isiku kohta, kellele rahaline karistus on määratud:
Finnish[fi]
f) Sitä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä koskevat tiedot, jolle taloudellinen seuraamus on määrätty:
French[fr]
f) Renseignements concernant la personne physique ou morale frappée par la sanction pécuniaire:
Hungarian[hu]
f) A pénzbüntetést megállapító határozat által kötelezett természetes vagy jogi személyre vonatkozó információ:
Italian[it]
f) Informazioni relative all’identità della persona fisica o giuridica, cui è stata imposta una sanzione pecuniaria:
Lithuanian[lt]
f) Informacija apie fizinį ar juridinį asmenį, kuriam buvo skirta finansinė bauda:
Latvian[lv]
f) Informācija par fizisku vai juridisku personu, kurai piemērota finansiāla sankcija:
Maltese[mt]
(f) Informazzjoni dwar il-persuna fiżika jew ġuridika li fuqha ġiet imposta l-penali finanzjarja:
Dutch[nl]
f) Gegevens betreffende de natuurlijke of rechtspersoon aan wie de geldelijke sanctie is opgelegd:
Polish[pl]
f) Informacje dotyczące osób fizycznych lub prawnych, na które nałożono kary o charakterze pieniężnym:
Portuguese[pt]
f) Dados relativos à pessoa singular ou colectiva a quem foi imposta a sanção pecuniária:
Romanian[ro]
(f) Informații privind persoana fizică sau juridică împotriva căreia s-a impus sancțiunea financiară:
Slovak[sk]
f) Informácie týkajúce sa fyzickej alebo právnickej osoby, voči ktorej bola uložená peňažná sankcia:
Slovenian[sl]
(f) Informacije v zvezi s fizično ali pravno osebo, kateri je bila izrečena denarna kazen:
Swedish[sv]
f) Uppgifter om fysisk eller juridisk person för vilken bötesstraffet har utdömts: