Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам какво ми казвате, но това не променя моите чувства.
Bosnian[bs]
Razumem sve to, ali ne mogu da promenim to što osecam.
Czech[cs]
Chápu, co jste mi říkaly, ale mé pocity se tím nemění.
German[de]
Ich verstehe zwar, was ihr sagt, aber das ändert nichts an meinen Gefühlen.
English[en]
I mean, I understand what you guys are saying and everything, but I can't change the way I feel.
Spanish[es]
Entiendo lo que vosotras decís y todo eso pero no puedo cambiar lo que siento.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אני מבין מה אתם הם אומרים הכל, אבל אני לא יכול לשנות את הדרך שבה אני מרגיש.
Hungarian[hu]
Mármint nagyon meggyőző amit mondtatok, de ugyan úgy érzek.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat jullie het anders zien, maar zo denk ik erover.
Polish[pl]
Znaczy, rozumiem, co chcecie powiedzieć, ale nie potrafię zmienić tego co czuję.
Portuguese[pt]
Entendo o que estão dizendo... mas não posso mudar o que sinto.
Romanian[ro]
Înţeleg ce spuneţi voi, dar nu pot schimba felul în care simt.
Serbian[sr]
Razumem sve to, ali ne mogu da promenim to što osećam.
Turkish[tr]
Söylediklerini ve yaptıklarınızı anlıyorum ama hislerimi değiştiremem.