Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهنك بأن ( فرانكي ) كان يحاول إبرام صفقة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че Франки е опитал да си уреди нещата.
Czech[cs]
Vsadím cokoliv, že se Frankie pokoušel dohodnout.
German[de]
Ich verwette alles Frankie wollte eine Deal aushandeln.
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι ο Φράνκι προσπάθησε να χαλάσει τη συμφωνία.
English[en]
I bet you anything Frankiewas trying to broker a deal.
Spanish[es]
Te apuesto lo que quieras a que Frankie intentaba llegar un arreglo.
French[fr]
Je te parie ce que tu veux que Frankie essayait de passer un marché.
Hebrew[he]
אני אהמר על הכל שפרנקי ניסה לפוצץ את העסקה.
Croatian[hr]
Ludi se htio dogovoriti!
Hungarian[hu]
Fogadok bármiben, hogy Frankie meg akart egyezni.
Italian[it]
Scommetto con te qualsiasi cosa che Frankie stava cercando di raggiungere un compromesso.
Polish[pl]
Założę się, że Frankie próbował zerwać umowę.
Portuguese[pt]
Eu aposto que Frankie estava tentando quebrar o nosso acordo.
Slovenian[sl]
Stavim, da je Frankie skušal priti do kupčije.
Serbian[sr]
Kladim se da je Frenki pokušavao da sklopi nekakav dogovor.
Turkish[tr]
Eminim Frankie bir anlaşma yolu arıyordu.