Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O čem to mluvíš?
Danish[da]
Hvad sladrer I om?
Greek[el]
Τι μου κρύβετε εσείς οι δύο;
English[en]
What are you two clucking about?
Spanish[es]
¿De qué están hablando?
Estonian[et]
Mis te lõksutate?
Finnish[fi]
Mitä te kaksi kotkotatte?
Croatian[hr]
O čemu to vas dvoje pričate?
Hungarian[hu]
Éláruljátok, miről pletykáltok?
Italian[it]
Di cosa parlate voi due?
Portuguese[pt]
Do que estão a falar?
Romanian[ro]
Despre ce vorbiţi?
Slovak[sk]
Čo to tam skrývate?
Slovenian[sl]
Kakšno zaroto kujeta?
Swedish[sv]
Vad snattrar ni om?