Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan i de foerste fem aar efter oprettelsen af den i artikel 15 naevnte interventionsfond direkte eller gennem kreditinstitutter yde producentorganisationerne stoette i form af laan paa saerlige betingelser til daekning af en del af de forventede omkostninger i forbindelse med markedsinterventioner som naevnt i artikel 15 .
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν στις οργανώσεις παραγωγών, επί πέντε έτη από της ιδρύσεως των ταμείων παρεμβάσεως που αναφέρονται στο άρθρο 15, απ'ευθείας ή μέσω πιστωτικών ιδρυμάτων, ενισχύσεις υπό μορφή δανείων με ειδικά χαρακτηριστικά που προορίζονται για την κάλυψη μέρους των προβλεπομένων εξόδων των σχετικών με τις παρεμβάσεις στην αγορά που αναφέρονται στο άρθρο 15.
English[en]
Member States may, during the five years immediately following the setting up of the intervention fund referred to in Article 15, grant aid to producers' organizations, either directly or through credit institutions in the form of loans on special terms to cover part of the anticipated cost of the market intervention described in Article 15.
Spanish[es]
Los estados miembros podrán conceder a las organizaciones de productores , durante los cinco años siguientes a la constitución de los fondos de intervención citados en el artículo 15 , directamente o por conducto de establecimientos de crédito , ayudas en forma de préstamos con características especiales destinadas a compensar una parte de los gastos previsibles destinados a las intervenciones en el mercado , mencionados en el artículo 15 .
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myöntää tuottajajärjestöille tukia 15 artiklassa tarkoitetun interventiorahaston perustamista seuraavina viitenä vuotena joko suoraan tai luottolaitosten välityksellä erityisehtoisina lainoina, joiden tarkoituksena on kattaa osa ennakoiduista 15 artiklassa tarkoitetuista markkinoiden interventioihin liittyvistä kuluista.
French[fr]
Les États membres peuvent accorder aux organisations de producteurs, durant les cinq années suivant la constitution des fonds d'intervention visés à l'article 15, directement ou par l'intermédiaire d'établissements de crédits, des aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales destinés à couvrir une partie des frais prévisibles relatifs aux interventions sur le marché visées à l'article 15.
Italian[it]
Gli Stati membri possono accordare alle organizzazioni di produttori , durante i cinque anni successivi alla costituzione dei fondi d'intervento di cui all'articolo 15 , direttamente o tramite istituti di credito , degli aiuti sotto forma di prestiti a condizioni speciali destinati a coprire una parte delle spese prevedibili relative agli interventi sul mercato contemplati all'articolo 15 .
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen gedurende de vijf jaren na de vorming van de in artikel 15 bedoelde interventiefondsen , hetzij rechtstreeks , hetzij door bemiddeling van kredietinstellingen , aan de telersverenigingen steun verlenen in de vorm van leningen op bijzondere voorwaarden , bestemd voor het dekken van een gedeelte van de voorziene kosten van de in artikel 15 bedoelde marktinterventies .
Portuguese[pt]
Durante os cinco anos seguintes à constituição dos fundos de intervenção referidos no artigo 15o, os Estados-membros podem conceder às organizações de produtores, directamente ou através de instituições de crédito, ajudas sob a forma de empréstimos com características especiais destinados a cobrir uma parte dos custos previsíveis relativos às intervenções no mercado referidas no artigo 15o.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får under de fem år som följer närmast efter inrättandet av den interventionsfond som anges i artikel 15 bevilja stöd till producentorganisationer, antingen direkt eller genom kreditinstitut i form av lån på särskilda villkor, för att täcka de förväntade kostnaderna för den marknadsintervention som beskrivs i artikel 15.