Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til kræft vil det udvalgte tema være at støtte et patientorienteret europæisk kræftforskningsinitiativ indeholdende tre indbyrdes sammenhængende komponenter: - udvikling af ekspertisenet og initiativer til samordning af nationale forskningsaktiviteter og til fremme af transnational forskning - støtte til klinisk forskning, navnlig kliniske forsøg i almenhedens interesse, med det formål at validere nye og forbedrede interventionsmåder - støtte til implementeringsforskning med det formål at sikre, at grundforskningen anvendes i klinisk praksis og til fordel for folkesundheden.
German[de]
Bei Krebs wird das vorrangige Thema eine patientenorientierte europäische Initiative im Bereich der Krebsforschung unterstützen, die aus drei miteinander verbundenen Elementen besteht: - Aufbau von Spitzenleistungsnetzen und Initiativen zur Koordinierung einzelstaatlicher Forschungstätigkeiten; - Unterstützung der klinischen Forschung, insbesondere klinischer Versuche von öffentlichem Interesse, die auf die Validierung neuer und verbesserter Behandlungsverfahren abzielen; - Unterstützung der translationalen Forschung mit dem Ziel, grundlegendes Wissen in Anwendungen in der klinischen Praxis und im Bereich der Gesundheit der Bevölkerung zu nutzen.
Greek[el]
Για τον καρκίνο, η εν λόγω θεματική προτεραιότητα θα υποστηρίξει μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία σχετικά με την έρευνα για τον καρκίνο, η οποία θα έχει επίκεντρο τον ασθενή και θα περιέχει τρία αλληλοσυνδεόμενα συστατικά στοιχεία: - δημιουργία δικτύων αριστείας και πρωτοβουλιών για το συντονισμό των εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων και την υποστήριξη της διακρατικής έρευνας· - υποστήριξη της κλινικής έρευνας, ιδιαίτερα των κλινικών πειραμάτων κοινού ενδιαφέροντος, με στόχο την έγκριση νέων και βελτιωμένων παρεμβάσεων· - υποστήριξη της εφαρμοσμένης έρευνας που αποσκοπεί στη μεταφορά της βασικής γνώσης σε εφαρμογές στην κλινική πρακτική και δημόσια υγεία.
English[en]
For cancer, the priority theme will sponsor a patient-oriented European Initiative on Cancer Research, containing three interlinked components: - developing networks of excellence and initiatives to coordinate national research activities and supporting transnational research. - supporting clinical research, particularly public-interest clinical trials, aimed at validating new and improved interventions; - supporting translationary research aimed at pulling basic knowledge through to applications in clinical practice and public health.
Spanish[es]
En lo que respecta al cáncer, el tema prioritario apoyará la iniciativa europea para la investigación del cáncer y contará con tres elementos interrelacionados: - el desarrollo de redes de excelencia e iniciativas para coordinar las actividades nacionales de investigación y apoyar la investigación transnacional; - el apoyo a la investigación clínica, en particular, las pruebas clínicas de interés público, destinadas a validar intervenciones nuevas y mejores; - el apoyo a la investigación transnacional destinada a concretar el conocimiento básico en aplicaciones en los ámbitos de la práctica clínica y de la salud pública.
Finnish[fi]
Syövän kohdalla ensisijaisella aihealueella tuetaan potilaille suunnattua eurooppalaista syöpätutkimusaloitetta, johon sisältyy kolme toisiinsa sidoksissa olevaa elementtiä: – eurooppalaisen syöpätutkimuskeskuksen perustaminen mieluiten kehittämällä olemassa olevia rakenteita ja verkostoja, minkä tarkoituksena on kehittää kokemusperäisiä suuntaviivoja hyvää kliinistä käytäntöä ja tehostettuja kansanterveysstrategioita varten nopeuttamalla saatujen tutkimustulosten siirtämistä sovellutuksiin, – kliinisen tutkimuksen tukeminen erityisesti yleistä etua palvelevissa kliinisissä kokeissa, joiden tarkoituksena on uusien ja parannettujen toimenpiteiden validointi, – soveltavan tutkimuksen tukeminen, jonka tavoitteena on ottaa perustiedot osaksi kliinisen käytännön ja kansanterveyden sovellutuksia.
Italian[it]
Per il cancro, il tema prioritario sponsorizzerà un'Iniziativa europea per la ricerca del cancro incentrata sul paziente, che conterrà tre componenti tra loro connessi: – la creazione di un Centro europeo per lo sfruttamento delle ricerche sul cancro, preferibilmente sviluppando strutture e reti esistenti, con l'obiettivo di sviluppare orientamenti basati sui dati ottenuti per una buona prassi clinica e un miglioramento delle strategie di sanità pubblica, accelerando l'applicazione dei risultati ottenuti grazie alla ricerca; – il sostegno alle ricerche cliniche, e in particolare alle sperimentazioni cliniche d'interesse pubblico, volte a convalidare interventi nuovi e migliorati; – il sostegno alla ricerca destinata a trasformare le conoscenze di base in applicazioni per la prassi clinica e la sanità pubblica.
Portuguese[pt]
Quanto ao cancro, o tema prioritário irá patrocinar uma iniciativa europeia sobre a investigação do cancro orientada para os pacientes e contendo as três componentes interligadas que se seguem: - o desenvolvimento de redes de excelência e de iniciativas destinadas a coordenar as actividades de investigação transnacionais; - o apoio à investigação clínica, especialmente os ensaios clínicos de interesse público que visem validar novas e melhores intervenções; - o apoio de uma investigação translaccional que permita utilizar os conhecimentos de base em aplicações clínicas e na saúde pública.