Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! بكل تأكيد سخيف !
Czech[cs]
Chápeš to absurdní?
Danish[da]
Forstået, latterligt!
German[de]
Capisce, Iächerhaft.
English[en]
Capisce, ridiculous.
Estonian[et]
Kapiišh naeruväärne!
Finnish[fi]
Todella naurettavaa.
Croatian[hr]
Kužiš, smjehovito.
Indonesian[id]
Capisch redonkulous!
Italian[it]
Assolutamente " ridicolosa ".
Japanese[ja]
Capisce 、 ridonculous 。
Malay[ms]
Faham, ini kurang siuman!
Norwegian[nb]
Capisch redonkulous!
Dutch[nl]
Absoluut'behondelijk'.
Polish[pl]
Capisce, farmazon.
Portuguese[pt]
Absolutamente ridículo.
Russian[ru]
Незачет, сечешь?
Slovak[sk]
Kapišto holubina?
Slovenian[sl]
Razumeš: mučenje!
Serbian[sr]
Kužiš: mučenje!
Turkish[tr]
Kapiş, daniska!
Vietnamese[vi]
Siêu kì cà kì cục!