Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земното правителство изготвя списък с имената на ранените и убитите от двете страни на битката.
Czech[cs]
Pozemská vláda sestavuje seznam těch, kteří byly zraněni nebo zabiti ať už bojovali na jakékoli ze stran.
German[de]
Man ist noch bemüht, eine Liste der Toten auf beiden Seiten zusammenzustellen.
English[en]
Earthgov is working to compile the names of those injured or killed on either side of the battle.
Spanish[es]
El gobierno sigue trabajando para compilar los nombres de los heridos o muertos... de ambas partes de la batalla.
French[fr]
Le gouvernement dresse la liste des blessés et des morts... dans chacun des camps.
Hungarian[hu]
A Földgov dolgozik azon, hogy listát állítson össze a sérültekről és meghaltakról a csata mindkét oldalán.
Polish[pl]
Rząd Ziemski ustala nazwiska rannych i zabitych, po którejkolwiek ze stron.
Portuguese[pt]
O governo terrestre está a compilar os nomes daqueles que foram feridos ou mortos... de ambos os lados da batalha.
Romanian[ro]
Guvernul terestru lucrează la strângerea numelor celor răniţi sau ucişi în ambele tabere ale bătăliei.
Russian[ru]
Земное правительство подготавливает список раненых и убитых с обеих сторон, участвовавших в сражении.
Slovak[sk]
Pozemská vláda zostavuje zoznam tých, ktorí boli zranení alebo zabití... na oboch stranách.
Serbian[sr]
Zemljaska vlada radi na tome da sakupi imena onih koji su povređeni ili ubijeni na obe strane u bitki.
Turkish[tr]
Dünya hükümeti iki taraftanda savaşa girenlerden ölen ve yaralananların bir listesini çıkarmaya çalışıyor.