Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Е, момчета вече имате собствена издръжка, но ето ви да имате за всеки случай още малко джобни
Danish[da]
I drenge harjeres lommepenge, sa dette her er bare lidt ekstra tiI nodstilfaelde
Greek[el]
Λοιπόν, παιδιά έχετε πάρει ήδη το χαρτζιλίκι σας, αυτό είναι κάτι παραπάνω σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Finnish[fi]
No niin, pojat, teillä on taskurahaa tämä on vain pahan päivän varalle- hätätilanteisiin
French[fr]
Bien, vous avez votre argent de poche, voici un petit extra, en cas d' urgence
Hebrew[he]
עכשיו, או... יש לכם... את דמי הכיס שלכםאז זה רק משהו קטן בנוסף.... למקרה חירום
Croatian[hr]
Sada, uh... vi momci imate svoj novac...... tako da je ovo neki dodatak- u slučaju nužde
Icelandic[is]
Sko, Bid hafid vasapeningana ykkar, svo Betta er bara svolítid auka- ef eitthvad kemur upp á
Norwegian[nb]
Dere har lommepenger, gutter, sa dette er bare noe ekstra- i tilfelle nod
Slovenian[sl]
Fanta, denar že imata, tole je samo majhen dodatek, za nujne primere
Swedish[sv]
Ni har förstås er veckopeng så det här är lite extra, om det skulle krisa sig