Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. at sikre, at lederen af Laskar Jihad, Jafar Umar Thalib, retsforfølges for de lovovertrædelser, han anklages for, herunder massakren for nylig i Soya, Ambon;
German[de]
2. zu gewährleisten, dass Jafar Umar Thalib, Leiter der Laskar Dschihad, für die Verbrechen, derer er beschuldigt wird, einschließlich des jüngsten Massakers in Soya, Ambon, strafrechtlich verfolgt wird;
Greek[el]
2. να εξασφαλίσει ότι ο Jafar Umar Thalib, ηγέτης του Laskar Jihad, θα διωχθεί ποινικώς για τα εγκλήματα τα οποία κατηγορείται ότι διέπραξε, συμπεριλαμβανομένης της πρόσφατης σφαγής στη Soya, Ambon·
English[en]
2. ensure that Jafar Umar Thalib, leader of the Laskar Jihad, is prosecuted for the crimes that he is accused of committing, including the recent massacre at Soya, Ambon;
Spanish[es]
2. garantizar el procesamiento de Jafar Umar Thalib, jefe de Laskar Yihad, por los crímenes que se le acusa haber cometido, incluida la masacre registrada recientemente en Soya, Ambon;
Finnish[fi]
2. Sen varmistaminen, että Laskar Jihadin johtaja Jafar Umar Thalib asetetaan syytteeseen rikoksista, joihin hänen epäillään syyllistyneen, mukaan lukien Soyan kylässä, Ambonin saarella äskettäin tapahtuneesta joukkomurhasta.
French[fr]
2. à poursuivre Jafar Umar Thalib, chef du Laskar Jihad, pour les crimes dont il est accusé, y compris le récent massacre perpétré à Soya (Amboine);
Italian[it]
2. assicurarsi che Jafar Umar Thalib, capo del Laskar Jihad, sia processato per i crimini di cui è accusato, compreso il recente massacro a Soya (periferia di Ambon);
Dutch[nl]
2. ervoor te zorgen dat Jafar Umar Thalib, de leider van de Laskar Jihad, wordt vervolgd voor de hem ten laste gelegde misdrijven, o.a. het recente bloedbad in Soya, Ambon;
Portuguese[pt]
2. assegurar que Jafar Umar Thalib, líder do Laskar Jihar, seja perseguido pelos crimes de que é acusado, incluindo o recente massacre perpetrado em Soya (Ambon);
Swedish[sv]
2. se till att Jafar Umar Thalib, Lakar Jihads ledare, åtalas för de brott som han anklagas för, inbegripet den massaker som nyligen skett i Soya, Ambon,