Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа и услуги, свързани с търговия на едро и на дребно чрез световната комуникационна мрежа на платнени продукти и текстилни продукти, а именно, спално бельо и за маса, завеси, покривки за прозорци и пердета от текстил или пластмаса, завеси между прозорците, платове за пердета, аксесоари за пердета от текстил
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní a maloobchodní prodej prostřednictvím světových komunikačních sítí tkanin a textilních výrobků, jmenovitě pokrývek ložních a ubrusů, závěsů, záclon a závěsů z textilních materiálů nebo plastických hmot, závěsů na okna, tkanin pro závěsy, textilních kroužků pro záclony
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnetværk af vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig senge- og bordtæpper, gardiner, stores (undergardiner) og gardiner af tekstilvarer eller plastic, gardiner til vinduer, gardinstoffer, gardinholdere af tekstilvarer
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Gardinen, Scheibengardinen und Gardinen aus Textilien oder Kunststoff, Gardinen für Türen, Gardinen für Fenster, Gardinenstoffen, Gardinenhaltern aus Textilstoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν υφάσματα και είδη υφαντουργίας και, συγκεκριμένα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, παραπετάσματα, διαφανείς κουρτίνες και κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, παραπετάσματα παραθύρων, υφάσματα για κουρτίνες, διατάξεις στερέωσης κουρτινών από είδη κλωστοϋφαντουργίας
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and via global communication networks of textiles and textile goods, namely, bed and table covers, curtains, net curtains and curtains of textile or plastic, window curtains, fabric for curtains, curtain holders of textile material
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al detalle en comercios y servicios de venta al por mayor y al detalle a través de redes mundiales de comunicación de productos de tejido y productos textiles, a saber, ropa de cama y de mesa, cortinas, visillos y cortinas de materias textiles o plásticas, cortinas para ventanas, tejidos para cortinas, abrazaderas de materias textiles para cortinas
Estonian[et]
Riide ja tekstiilikaupade, nimelt voodipesu ja laudlinade, kardinate, tüllkardinate, riidest või plastist kardinate, uksekardinate, aknakardinate, kardinakangaste, riidest kardinahoidlite hulgimüük, jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete sidevõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Kangastuotteiden ja tekstiilitavaroiden, nimittäin sängynpeitteiden ja pöytäliinojen, verhojen, kankaasta tai muovista tehtyjen ikkunaverhojen ja verhojen, ikkunaverhojen, verhokankaiden ja kankaasta tehtyjen verhonpidikkeiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tukku- ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et service de vente en gros et au détail via des réseaux mondiaux de communication de produits en tissus et produits textiles, à savoir, linge de lit et de table, rideaux, vitrages et rideaux en matière textiles ou plastiques, rideaux pour fenêtres, tissus de rideaux, embrasses en matières textiles
Hungarian[hu]
Textiltermékek és textil áruk, nevezetesen, ágy- és asztalneműk, függönyök, tüllfüggönyök és függönyök textilből vagy műanyagból, belső függönyök ablakokba, kelmék függönyökhöz, függönykikötő zsinórok textilből bolti kis- és nagykereskedelme és a kommunikációs világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negosio e servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio tramite reti mondiali di comunicazione di prodotti in stoffa e prodotti tessili, ovvero biancheria da letto e da tavola, tende, vetrate [tendoni] e tendaggi in materie tessili o plastica, tende per finestre, tessuti per tende, cordoni in materie tessili
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos ir didmeninės bei mažmeninės prekybos per pasaulinius ryšių tinklus audiniai ir tekstiliniais gaminiais, tai yra, lovatiesėmis ir staltiesėmis, užuolaidomis, tekstilinėmis ir plastikinėmis užuolaidėlėmis ir užuolaidomis, langų užuolaidėlėmis, užuolaidų audiniais, tekstiliniais užuolaidų laikikliais paslaugos
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumu un tekstilpreču, proti, gultas veļas un galda veļas, aizkaru, plāno aizkaru un aizkaru no auduma un plastmasas, logu aizkaru, aizkaru audumu, aizkaru sasaišu no tekstila vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība globālajos sakaru tīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali tal-komunikazzjoni ta' prodotti tat-tessut u prodotti tat-tessuti, jiġifieri, bjankerija użata fil-kamra tas-sodda u fuq il-mejda, purtieri, purtieri rqaq u purtieri tad-drapp jew tal-plastik, purtieri għal mal-bibien, purtieri għat-twieqi, drappijiet għall-purtieri, sostenn tal-purtieri tad-drapp
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels en groothandel- en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van producten van weefsels en textielproducten, te weten dekens en tafellakens, gordijnen, vitrages en gordijnen van textiel of plastic, raamgordijnen, weefsels voor gordijnen, gordijnophouders van textiel
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach i usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych materiałów i wyrobów tekstylnych, mianowicie, pościeli i obrusów, kotar, firanek i zasłon z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, zasłon okiennych, materiałów na zasłony, uchwytów do zasłon z materiałów tekstylnych
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso e a retalho em lojas e serviços de vendas por grosso e a retalho através de redes mundiais de comunicações de produtos de tecido e produtos têxteis, nomeadamente roupa de cama e de mesa, cortinas, cortinas em tecidos transparentes e cortinas em matérias têxteis ou plásticas, cortinas para janelas, tecido para cortinas, braçadeiras em matérias têxteis para cortinas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii de produse din ţesături şi produse textile, şi anume, lenjerie de pat şi de masă, perdele, jaluzele şi perdele din materiale textile sau plastice, perdele pentru ferestre, ţesături pentru perdele, elemente de prindere din materiale textile pentru perdele
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako látkové a textilné tovary, t.zn, posteľná a stolná bielizeň, závesy, záclonky a textilné alebo plastové závesy, závesy na okná, látky pre závesy, držiaky na záclony a závesy z textilných materiálov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah in storitve proaje na debelo in na drobno preko svetovnih komunikacijskih omrežij izdelkov iz tkanin in tekstilnih proizvodov, in sicer pregrinjal za postelje in mize, zaves, mrežastih zaves in tekstilnih ali plastičnih zaves, zaves za okna, tkanin za zavese, tekstilnih vrvic za zavese
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och grossist- och detaljhandelsförsäljning via globala kommunikationsnät av tygprodukter och textila produkter, nämligen, sängkläder och bord, gardiner, trådgardiner och gardiner av textil eller plast, fönstergardiner, gardintyg, gardinfästen av textil