Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم كم يبدو هذا جنونيّاً
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи налудничаво.
Bosnian[bs]
Znam koliko to suludo zvuči.
Danish[da]
Jeg ved, hvor vanvittigt, det lyder.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
English[en]
I know how insane it sounds.
Estonian[et]
Ma tean, kui hullumeelselt see kõlab.
Finnish[fi]
Tiedän, että kuulostan hullulta.
French[fr]
Je sais que ça peut sembler pure folie.
Hebrew[he]
אני יודע שזה נשמע מטורף.
Croatian[hr]
Znam da to zvuči ludo.
Italian[it]
So che sembra pazzesco.
Japanese[ja]
馬鹿げ て 聞こえ る の は 分か る
Lithuanian[lt]
Suprantu kaip beprotiškai skamba.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det høres ut som galskap.
Polish[pl]
Wiem, jak to brzmi.
Portuguese[pt]
Sei que parece loucura.
Romanian[ro]
Ştiu că pare o nebunie...
Slovenian[sl]
Vem, da se sliši noro.
Serbian[sr]
Znam kako to ludo zvuci.
Swedish[sv]
Jag vet hur galet det låter.
Turkish[tr]
Bunun sana ne kadar delice geldiğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Anh biết nghe nó điên rồ đến mức nào.