Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer moet die Gedenkmaal gehou word?
Amharic[am]
ታዲያ የመታሰቢያው በዓል መከበር ያለበት መቼ ነው?
Arabic[ar]
ومتى يجب الاحتفال بالذكرى؟
Central Bikol[bcl]
Noarin maninigong selebraron an Memorial?
Bemba[bem]
Ni lilali tufwile ukwibukisha imfwa ya kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Кога трябва да бъде чествано Възпоменанието?
Cebuano[ceb]
Kanus-a angayng saulogon ang Memoryal?
Czech[cs]
Kdy se má Památná slavnost konat?
Danish[da]
Hvornår skal denne mindehøjtid holdes?
German[de]
Wann sollte das Gedächtnismahl gefeiert werden?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie wòle be woawɔ Ŋkuɖodziwɔna sia?
Efik[efi]
Ini ewe ke ẹkpenịm Editi n̄kpa Christ?
Greek[el]
Πότε πρέπει να εορτάζεται η Ανάμνηση;
English[en]
When should the Memorial be observed?
Spanish[es]
¿Cuándo debería celebrarse la Conmemoración?
Estonian[et]
Millal tuleks mälestusõhtut pidada?
Finnish[fi]
Milloin Jeesuksen kuoleman muistojuhlaa sitten tulisi viettää?
French[fr]
Quand devrait- on célébrer le Mémorial ?
Ga[gaa]
Mɛɛ be esa akɛ aye Kaimɔ lɛ?
Hebrew[he]
מתי יש לקיים את טקס הזיכרון?
Hiligaynon[hil]
San-o dapat saulugon ang anibersaryo sang kamatayon ni Jesus?
Croatian[hr]
Kada treba obilježavati Kristovu smrt?
Hungarian[hu]
Mikor kell megtartani az Emlékünnepet?
Armenian[hy]
Իսկ ե՞րբ պետք է նշել Հիսուսի մահը։
Indonesian[id]
Kapan Peringatan harus diadakan?
Igbo[ig]
Olee mgbe e kwesịrị icheta Ọnwụ Jizọs?
Iloko[ilo]
Kaano ngarud a marambakan ti Memorial?
Italian[it]
Quando si deve celebrare la Commemorazione?
Japanese[ja]
この記念式はいつ行なうべきなのでしょうか。
Georgian[ka]
როდის უნდა აღინიშნოს გახსენების საღამო?
Korean[ko]
그러면 언제 그 기념식을 거행해야 합니까?
Lingala[ln]
Ntango nini esengeli kosalaka Ekaniseli yango?
Lithuanian[lt]
Kada reikia švęsti Viešpaties vakarienę, arba Minėjimą?
Malagasy[mg]
Isaky ny inona no tokony hankalazaina ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Кога треба да се одбележува Спомен-свеченоста?
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲကို မည်သည့်အချိန်တွင် ကျင်းပသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Når skal minnehøytiden feires?
Niuean[niu]
Magaaho fe kua lata ke taute e Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Wanneer moet het Avondmaal gevierd worden?
Northern Sotho[nso]
Segopotšo se swanetše go gopolwa neng?
Nyanja[ny]
Kodi mwambo wokumbukira imfa ya Yesu uyenera kumachitika liti?
Pangasinan[pag]
Balet kapigan ta nepeg a selebraan iyan pakanodnonotan ed si Jesus?
Polish[pl]
Kiedy powinno się obchodzić Pamiątkę śmierci Chrystusa?
Portuguese[pt]
Quando essa Comemoração deve ser realizada?
Rundi[rn]
None ico Cibutso gikwiye guhimbazwa ryari?
Romanian[ro]
Când trebuie ţinută Comemorarea?
Russian[ru]
Когда следует отмечать Вечерю Господню?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari Urwibutso rwagombye kwizihizwa?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ මරණය සිහි කළ යුත්තේ කවදාද?
Slovak[sk]
Kedy sa má sláviť Pamätná slávnosť?
Slovenian[sl]
Kdaj naj bi obhajali Gospodovo večerjo?
Samoan[sm]
O āfea e ao ona faamanatuina ai le Faamanatuga?
Shona[sn]
Chirangaridzo chinofanira kuitwa rini?
Albanian[sq]
Kur duhet mbajtur Përkujtimi?
Serbian[sr]
Kada bi trebalo da se obeležava Hristova smrt?
Sranan Tongo[srn]
O ten sma musu hori a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
Sehopotso se lokela ho tšoaroa neng?
Swedish[sv]
När bör åminnelsen av Jesu död högtidlighållas?
Swahili[sw]
Ukumbusho unapaswa kuadhimishwa wakati gani?
Congo Swahili[swc]
Ukumbusho unapaswa kuadhimishwa wakati gani?
Thai[th]
ควร จัด การ ประชุม เพื่อ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
እዚ በዓል ዝኽሪ እዚ መዓስ እዩ ኪኽበር ዘለዎ፧
Tagalog[tl]
Kailan ba dapat gunitain ang Memoryal?
Tswana[tn]
Segopotso se tshwanetse go ketekwa leng?
Tongan[to]
‘E kātoanga‘i ‘afē ‘a e Fakamanatú?
Tok Pisin[tpi]
Wanem taim yumi mas mekim Memorial bilong tingim dai bilong Krais?
Turkish[tr]
Anma Yemeği ne zaman kutlanmalı?
Tsonga[ts]
Xana Xitsundzuxo xi fanele xi tlangeriwa rini?
Twi[tw]
Bere bɛn na ɛsɛ sɛ yɛkae Yesu wu no?
Ukrainian[uk]
Коли треба відзначати Спомин Христової смерті?
Vietnamese[vi]
Khi nào nên cử hành Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
San-o sadang isaurog an Memoryal?
Xhosa[xh]
Simele senziwe nini iSikhumbuzo?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ló yẹ ká máa ṣe Ìrántí Ikú Kristi?
Chinese[zh]
记念耶稣死亡的聚会应该在什么时候举行呢?
Zulu[zu]
ISikhumbuzo kufanele senziwe nini?