Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
The thought of passing through mortality and partaking of all the vicissitudes of earth life in which they would gain experiences through suffering, pain, sorrow, temptation and affliction, as well as the pleasures of life in this mundane existence, and then, if faithful, passing on through the resurrection to eternal life in the kingdom of God, to be like him [see 1 John 3:2], filled them with the spirit of rejoicing, and they “shouted for joy.” [See Job 38:4–7.]
Spanish[es]
La idea de pasar por la vida terrenal y ser partícipes de todas las vicisitudes de la vida en la tierra, en la que ganarían experiencias mediante el sufrimiento, el dolor, el pesar, la tentación y la aflicción, así como mediante los placeres de la vida en esta existencia terrenal, y entonces, si eran fieles, de pasar por la resurrección a la vida eterna en el reino de Dios, para ser como Él [véase 1 Juan 3:2], eso los llenó del espíritu de alegría y “se regocijaban” [véase Job 38:4–7].
Estonian[et]
Mõte surelikkuse läbitegemisest ning kõigist maapealsetest elukäänakutest, kus saada kogemusi kannatuste, valu, kurbuse, kiusatuste ja hädade, aga ka naudingute läbi siin ilmalikus maailmas, ning seejärel minna ustavatena läbi ülestõusmise igavesse ellu Jumala kuningriigis, et olla tema sarnased [vt 1Jh 3:2], täitis nad rõõmsa meelega ja nad „tõstsid rõõmukisa” [vt Ii 38:4–7].
French[fr]
L’idée de passer par la condition mortelle et de connaître toutes les vicissitudes de la vie terrestre, dans laquelle ils acquerraient de l’expérience par la souffrance, la douleur, le chagrin, la tentation et l’affliction aussi bien que par les plaisirs de la vie dans cette existence terrestre, puis, en cas de fidélité, passeraient par la résurrection à la vie éternelle dans le royaume de Dieu pour être semblables à lui [voir 1 Jean 3:2], les remplit d’un esprit de réjouissance et ils poussèrent « des cris de joie ». [voir Job 38:4-7.]
Indonesian[id]
Pemikiran mengenai melewati kefanaan dan mengalami semua kesulitan hidup di bumi di mana mereka akan mendapatkan pengalaman melalui penderitaan, rasa sakit, kesedihan, godaan, dan kesengsaraan, maupun kesenangan hidup dalam kehidupan duniawi, dan kemudian, jika setia, lulus melewati kebangkitan menuju kehidupan kekal dalam kerajaan Allah, untuk menjadi seperti Dia [lihat 1 Yohanes 3:2], mengisi mereka dengan roh sukacita, dan mereka “bersorak-sorai” [lihat Ayub 38:4–7].
Italian[it]
Il pensiero di passare attraverso la mortalità e di prender parte a tutte le vicissitudini della vita terrena durante la quale essi avrebbero fatto la loro esperienza attraverso le sofferenze, il dolore, la tristezza, le tentazioni e le afflizioni, nonché i piaceri stessi della vita terrena, per poi, se fossero stati fedeli, passare attraverso la risurrezione alla vita eterna nel regno di Dio per essere come Lui [vedere 1 Giovanni 3:2], li riempiva di allegrezza; ed essi “davan gridi di giubilo” [vedere Giobbe 38:4–7].
Portuguese[pt]
A ideia de passar pela mortalidade e por todas as vicissitudes da vida terrena, na qual ganhariam experiência por meio de sofrimento, dor, tristeza, tentações e aflições, bem como dos prazeres da vida nesta existência terrena e, depois, caso fossem fiéis, passar pela ressurreição para a vida eterna no reino de Deus, para serem como Ele é (ver I João 3:2), encheu-os de júbilo e eles exultaram de alegria (ver Jó 38:4–7).
Romanian[ro]
Ideea de a trece prin viaţa muritoare şi de a avea parte de toate vicisitudinile vieţii pământene, în timpul căreia urmau să dobândească experienţă atât prin suferinţă, durere, tristeţe, ispite şi încercări, cât şi prin plăcerile acestei existenţe pe pământ şi, apoi, dacă se dovedeau credincioase, să fie înviate la viaţă veşnică în împărăţia lui Dumnezeu, pentru a fi ca El [vezi 1 Ioan 3:2], le-a umplut de bucurie şi „[au scos] strigăte de veselie” [vezi Iov 38:4–7].