Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن شاء الله
Czech[cs]
S pomocí Alláhovou.
German[de]
Wenn es Allahs Wille ist.
Greek[el]
Πρώτα ο Αλλάχ.
English[en]
If Allah be willing.
Spanish[es]
Si Alá quiere.
Estonian[et]
Kui see on Allahi soov!
Finnish[fi]
Jos Allah suo.
French[fr]
Si Allah le veut.
Croatian[hr]
Ako Alah tako želi.
Hungarian[hu]
Ha Allah is úgy akarja.
Dutch[nl]
Als Allah het wil.
Polish[pl]
O ile Allah jest na to gotowy.
Portuguese[pt]
Se Alá quiser.
Romanian[ro]
Dacă Allah doreşte asta.
Russian[ru]
Да поможет нам Аллах.
Serbian[sr]
Ako Alah bude dobrodušan.
Swedish[sv]
Om Allah vill det.