Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozhlédni se ve sboru a zjisti, komu můžeš poskytnout takovou laskavou pomoc.
Danish[da]
Hvorfor ikke se dig omkring i menigheden og finde ud af hvem du kunne yde en sådan kærlig hjælp?
German[de]
Sieh dich also in der Versammlung um, und stelle fest, wem du solch liebevolle Hilfe leisten kannst.
Greek[el]
Γιατί να μη ρίξετε ένα βλέμμα στην εκκλησία για να δήτε πού θα μπορούσατε να προσφέρετε μια τέτοια στοργική βοήθεια σε κάποιον μέσα στην εκκλησία;
English[en]
Why not look around in the congregation and see where you might be able to render that kind of loving assistance to some in the congregation?
Spanish[es]
¿Por qué no investiga en la congregación y ve dónde pudiera rendir esa clase de ayuda amorosa a alguien de la congregación?
Finnish[fi]
Miksi et katselisi ympärillesi seurakunnassa nähdäksesi, missä voisit antaa sellaista rakkaudellista apua jollekulle seurakuntalaiselle?
French[fr]
Pourquoi ne pas regarder autour de vous afin de voir à quel membre de la congrégation vous pourriez offrir une telle aide pleine d’amour?
Hungarian[hu]
Miért ne néznél körül a gyülekezetben, hogy hol tudnál valamilyen szeretetteljes segítséget nyújtani valakinek?
Italian[it]
Perché non ti guardi attorno nella congregazione per vedere se c’è qualcuno a cui puoi prestare tale tipo di assistenza?
Japanese[ja]
会衆内を見回して,その種の愛の援助をだれかにしてあげられそうなところが会衆内にないか探してみてはいかがですか。
Korean[ko]
회중을 살펴보고 회중 내에 있는 어떤 사람에게 어느 면으로 사랑에 찬 도움을 베풀 수 있는지 알아 보십시오.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke se deg om i menigheten og finne ut om du ikke kan gi den slags kjærlig hjelp til en eller annen?
Dutch[nl]
Waarom zou u in de gemeente niet eens om u heen kijken om te zien waar u deze vorm van liefdevolle hulp aan iemand in de gemeente zou kunnen geven?
Polish[pl]
Dlaczego nie rozejrzeć się w zborze, aby stwierdzić, którym jego członkom mogłabyś udzielić takiej pomocy niesionej w duchu miłości?
Portuguese[pt]
Por que não olha em volta, na congregação, para ver o que poderá fazer para prestar esta espécie de ajuda amorosa a alguém nela?
Slovenian[sl]
Poglej torej v skupščini okrog sebe in ugotovi, komu lahko izkazuješ svojo ljubečo pomoč.
Swedish[sv]
Varför inte se dig om i församlingen och tänka efter var du skulle kunna ge detta slag av kärleksfullt bistånd åt någon i församlingen?
Ukrainian[uk]
Чому ж не довідатись чи комусь у зборі можна дати такої люблячої допомоги?