Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последен път си виждал Джони Фейвърит?
Bosnian[bs]
godine. Kada si posljednji put vidio Johnnyja Favoritea na pilićarskoj zabavi?
Czech[cs]
Kdy jsi naposled viděl Johnnyho Favoritea tančit kuřecí tanec?
German[de]
Wann war Johnny Favorite das letzte Mal beim Hühnertanz?
Greek[el]
Πότε είδες τον Φέιβοριτ σε εκτέλεση κότας;
English[en]
When was the last time you saw Johnny Favorite at a chicken dance?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en una danza de gallinas?
Persian[fa]
آخرين باري که جاني رو ديدي در اين مراسم مزخرف کي بود ؟
Finnish[fi]
Koska näit Johnny Favoriten kanantappotansseissa viimeksi?
French[fr]
Quand Johnny est-il venu la dernière fois à ces boucheries?
Hebrew[he]
מתי הייתה הפעם האחרונה שראית את ג'וני פייבוריט בריקוד תרנגולת?
Croatian[hr]
Kada si posljednji put vidio Johnnyja Favoritea na pilićarskoj zabavi?
Hungarian[hu]
Mikor látta utoljára Johnny Favorite-et csirkeáldozáson?
Italian[it]
E Johnny Favorite, quando è stato l'ultima volta alla danza delle galline?
Macedonian[mk]
Кога последен пат го видовте Џони Фејворит на танцот со пилињата?
Dutch[nl]
Wanneer heb je Johnny Favorite voor het laatst bij zon kippendans gezien?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio widziałeś Favorite'a na takim występie?
Portuguese[pt]
Quando viu Johnny Favorite pela última vez?
Romanian[ro]
Când l-ai văzut ultima dată pe Johnny Favorite la dansul puiului?
Russian[ru]
Когда ты в последний раз видел Джонни Фэйврита?
Slovenian[sl]
Kdaj si nazadnje videl Johnnyja Favorita?
Serbian[sr]
Kada si poslednji put video Džonija Fejvorita na pilićarskoj zabavi?
Turkish[tr]
Johnny Favorite en son ne zaman tavuk dansındaydı?