Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سنشتغل على اللسان و الشفتين
Bulgarian[bg]
Ще тренираме езика и устните.
Czech[cs]
Takže budu pracovat na vašem jazyku a rtech.
Danish[da]
Jeg skal lære Dem at synke, - så vi skal arbejde med Deres tunge og læber.
German[de]
Wir arbeiten mit der Zunge und den Lippen.
Greek[el]
Έτσι θα δουλέψω με την γλώσσα και τα χείλη σου.
English[en]
So I'll be working on your tongue and lips.
Estonian[et]
Hakkan treenima teie keelt ja huuli.
Finnish[fi]
Harjoitutan kieltänne ja huulianne.
Croatian[hr]
Tako da ću raditi na vašem jeziku i usnama.
Hungarian[hu]
Szóval az ajkaival és a nyelvével fogok foglalkozni.
Italian[it]
Dunque lavoreremo sulla lingua e sulle labbra.
Norwegian[nb]
Så jeg vil arbeide med din tunge og lepper.
Dutch[nl]
We gaan aan de slag met uw tong en lippen.
Polish[pl]
Będziemy pracować językiem i ustami.
Portuguese[pt]
Portanto, vamos trabalhar a língua e os lábios.
Romanian[ro]
Aşa că voi lucra cu limba şi cu buzele.
Russian[ru]
Так что мы будем работать языком и губами.
Slovak[sk]
Takže budem pracovať na vašom jazyku a perách.
Slovenian[sl]
Najino področje bodo vaše ustnice in jezik.
Serbian[sr]
Tako da ću raditi na vašem jeziku i usnama.
Turkish[tr]
Bu yüzden dilinizle ve dudaklarınızla çalışacağız.