Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране, че са въведени базисните условия, за да се даде възможност за ефективно функциониране на инспекцията по труда.
Czech[cs]
zajistit, aby byly zavedeny základní podmínky umožňující účinné fungování inspekce práce;
Danish[da]
Sikre, at de grundlæggende betingelser for et effektivt arbejdstilsyn er på plads
German[de]
Sicherstellung, dass die grundlegenden Voraussetzungen für eine wirksame Funktionsweise der Arbeitsaufsicht gegeben sind;
Greek[el]
Διασφάλιση ότι υπάρχουν οι βασικές προϋποθέσεις για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική λειτουργία της επιθεώρησης εργασίας.
English[en]
Ensure that basic conditions are in place to allow for effective functioning of the labour inspection;
Spanish[es]
Velar por que se den las condiciones básicas para que la inspección de trabajo pueda funcionar eficazmente.
Estonian[et]
Tagada tööinspektsiooni tõhusaks toimimiseks vajalikud põhitingimused.
Finnish[fi]
Huolehditaan työsuojelutarkastusten tehokkaan toimivuuden perusedellytyksistä.
French[fr]
Faire en sorte que les conditions de base soient réunies pour permettre le fonctionnement efficace de l'inspection du travail.
Croatian[hr]
jamčenja uspostave temeljnih uvjeta za djelotvorno funkcioniranje inspekcije rada,
Hungarian[hu]
A munkaügyi ellenőrzés eredményes működését lehetővé tevő alapfeltételek érvényesülésének biztosítása.
Italian[it]
Garantire che sussistano le condizioni di base per consentire l'effettivo funzionamento delle ispezioni del lavoro.
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų sudarytos pagrindinės sąlygos efektyviam darbo inspekcijos veikimui;
Latvian[lv]
Nodrošināt, ka pastāv vajadzīgie pamatnosacījumi, lai nodrošinātu efektīvu darba inspekcijas darbību.
Maltese[mt]
Jiġi żgurat jkunu fis-seħħ kondizzjonijiet bażiċi li jippermettu l-funzjonament effettiv l-ispezzjoni tal-manodopera;
Dutch[nl]
ervoor zorgen dat de basisvoorwaarden aanwezig zijn voor het goede functioneren van de arbeidsinspectie;
Polish[pl]
Zapewnienie, by istniały podstawowe warunki umożliwiające skuteczne funkcjonowanie inspekcji pracy.
Portuguese[pt]
Garantir que estão criadas as condições básicas para que a inspeção do trabalho possa funcionar eficazmente;
Romanian[ro]
asigurarea aplicării unor condiții de bază care să permită funcționarea eficientă a inspectoratului muncii;
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby boli splnené základné podmienky umožňujúce účinné fungovanie inšpekcie práce,
Slovenian[sl]
zagotovitev, da so vzpostavljeni osnovni pogoji za učinkovito delovanje delovne inšpekcije,
Swedish[sv]
Se till att grundförutsättningarna finns för att yrkesinspektionen ska fungera effektivt.