Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I området øst for 22° 30′ østlig længde (Bengtskär fyrtårn) inden for det finske søterritorium og den finske fiskerizone er fiskeri med drivliner og forankrede liner forbudt fra 1. juli til 15. september.
German[de]
Im Gebiet östlich von 22°30′ O (Leuchtturm Bengtskär) innerhalb der finnischen Hoheitsgewässer und Fischereizone ist die Fischerei mit Treibangeln und verankerten Angeln vom 1. Juli bis 15. September verboten.
Greek[el]
Στην περιοχή ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 22°30′ Α (φάρος Bengtskär) εντός των φινλανδικών χωρικών υδάτων και την αλιευτική ζώνη, απαγορεύεται η αλιεία με παρασυρόμενα και στάσιμα παραγάδια από 1ης Ιουλίου έως 15ης Σεπτεμβρίου.
English[en]
In the area east of longitude 22°30′ E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish territorial waters and fishing zone fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September.
Spanish[es]
En la zona al este de la longitud 22° 30′ este (faro de Bengtskar) dentro de las aguas territoriales finlandesas y la zona de pesca, la pesca con líneas fondeadas y con palangres de deriva queda prohibida entre el 1 de julio y el 15 de septiembre.
Finnish[fi]
Alueella itään linjasta 22°30′ itäistä pituutta (Bengtskärin majakka) Suomen aluevesillä kalastusvyöhykkeellä, jossa ajosiimoilla ja ankkuroiduilla siimoilla kalastaminen on kiellettyä 1 päivän heinäkuuta ja 15 päivän syyskuuta välisenä aikana.
French[fr]
Dans la zone située à l'est de 22°30′ de longitude est (phare de Bengtskär), à l'intérieur des eaux territoriales et de la zone de pêche finlandaise, la pêche aux lignes ancrées ou flottantes est interdite du 1er juillet au 15 septembre.
Italian[it]
Nella zona ad est di 22°30′ di longitudine est (faro di Bengtskär), all'interno delle acque territoriali e della zona di pesca della Finlandia, la pesca con palangari derivanti e palangari fissi è vietata dal 1o luglio al 15 settembre.
Dutch[nl]
In het gebied ten oosten van lengtegraad 22°30′ OL (Bengtskär-vuurtoren) in de Finse territoriale wateren en visserijzone is van 1 juli tot en met 15 september het vissen met drijvende of verankerde beugen verboden.
Portuguese[pt]
Na área a leste de 22°30′ de longitude este (farol de Bengtskär) nas águas territoriais e na zona de pesca finlandesas, é proibida a pesca com palangres derivantes e linhas fundeadas de 1 de Julho a 15 de Setembro.
Swedish[sv]
Emellertid är fiske med drivlinor och förankrade linor förbjudet från och med den 1 juli till och med den 15 september i området öster om longitud 22° 30′ Ö (Bengtskärs fyr) inom finländskt territorialvatten och inom den finländska fiskezonen.