Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Есперанса отлети за страна в която няма закон за екстрадиране с САЩ.
Bosnian[bs]
Ako Esperanza ode avionom u neku zemlju... koja nema izručenje, sjebani smo.
Czech[cs]
Pokud se Esperanza dostane na to letadlo a doletí do země, která nepodepsala dohody o vyhoštění, jsme v hajzlu.
Danish[da]
Hvis Esperanza når det fly og når et land uden udleveringsaftale, har vi et problem.
German[de]
Esperanza darf nicht in ein Land ohne Auslieferungsvertrag gelangen!
Greek[el]
Αν φυγαδευτεί σε χώρα που δεν τον εκδίδει, την πατήσαμε.
English[en]
If Esperanza gets to a country with no extradition treaties, we're fucked.
Spanish[es]
Si Esperanza sube a ese avión y consigue llegar a un país con el que no tenemos tratado de extradición, estamos jodidos.
Estonian[et]
Kui Esperanza pääseb vastuvõtuta maale, oleme perses.
Finnish[fi]
Jos Esperanza pääsee karkuun johonkin toiseen maahan, olemme hukassa.
French[fr]
Si Esperanza quitte le pays, on est baisés.
Hebrew[he]
אם אספרנזה יגיע למדינה שאין לה הסכם הסגרה, נדפקנו.
Croatian[hr]
Ako Esperanza uđe na taj zrakoplov i ode u neku zemlju koja nema izručivanja, sjebani smo.
Hungarian[hu]
Ha Esperanza olyan országba jut, amivel nincs kiadatási egyezmény, végünk.
Indonesian[id]
Bila Esperanza kabur ke negara tanpa hukum ekstradisi, kita bisa kacau.
Icelandic[is]
Ef Esperanza fer um borđ í ūessa vél og hefur ūađ af út í sveit..... án nokkurs framsals, ūá erum viđ í djúpum skít.
Italian[it]
Se Esperanza raggiunge un paese senza accordi di estradizione, siamo fregati.
Norwegian[nb]
Hvis Esperanza kommer seg på det flyet og til et annet land uten noen utleveringsavtaler, har vi dritet oss ut.
Dutch[nl]
Als Esperanza ontsnapt, zijn we de lul.
Polish[pl]
Jeśli Esperanza doleci do kraju bez umowy o ekstradycji, to możemy mu nagwizdać.
Portuguese[pt]
Esperanza pode ir a um país sem acordo de extradição.
Romanian[ro]
Dacă Esperanza ajunge într-o ţară fără tratat de extrădare, ne-am ars.
Russian[ru]
Если Эсперанса попадёт на этот самолёт и улетит в страну, с которой нет договора о выдаче, мы в жопе.
Serbian[sr]
Ako Esperanza ode avionom u neku zemlju... koja nema izručenje, sjebani smo.
Swedish[sv]
Om Esperanza går på det där planet och lyckas ta sig till ett land..... utan utlämningsavtal, är det kört.
Turkish[tr]
Eğer Esperanza, suçlu iadesi antlaşması olmayan bir ülkeye kaçarsa, o zaman ayvayı yedik.
Vietnamese[vi]
Nếu Esperanza đến được 1 nước... mà chưa ký hiệp ước dẫn độ thì chúng ta tiêu.