Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Ke wa na kaa nɔ́ ko ngɛ wa hemi kɛ yemi ɔ he kɔe, nɛ wa ma wa hɛ kɛ fɔ nɔ ɔ, mɛni ma nyɛ maa ba?
Afrikaans[af]
(b) Wat kan met ons gebeur as ons waarskuwingstekens ignoreer?
Amharic[am]
(ለ) የማስጠንቀቂያ ምልክቶችን ችላ የምንል ከሆነ ምን ሊያጋጥመን ይችላል?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ لَنَا فِي ٱلنِّهَايَةِ إِذَا تَجَاهَلْنَا ٱلْعَلَامَاتِ ٱلتَّحْذِيرِيَّةَ؟
Azerbaijani[az]
b) Təhlükəni görməzdən gəlsək, nə baş verə bilər?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puwedeng mangyari sa sato kun binabaliwala ta an mga sintomas na may diperensiya an satong puso?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cingacitika nga tatulefwaya ukwaluka ilyo twaishiba ukuti ifyo tulecita tafiweme?
Bulgarian[bg]
б) Какво може да стане, ако пренебрегваме предупредителните знаци?
Bangla[bn]
(খ) আমরা যদি সতর্কসংকেত উপেক্ষা করি, তাহলে কী হতে পারে?
Catalan[ca]
(b) Què ens pot passar si no fem cas dels senyals d’alarma?
Garifuna[cab]
b) Ka gayarabei lasuseredun woun ánhawa madügün gasu lau burí seini le arufudubalin mosu lan duari wamá?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mahitabo kanato kon isalikway nato ang mga simtoma?
Chuukese[chk]
(b) Met epwe tongeni fis ika sia tunaló ekkewe esissil mi esissillatá pwe sia poputá apwangapwangoló?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki i kapab arive avek nou si nou inyor bann siny ki averti nou?
Czech[cs]
(b) K čemu by to mohlo vést, když budeme ignorovat varovné signály?
Chuvash[cv]
ӑ) Хӑрушлӑх паллисене шута илмесен пирӗнпе мӗн пулса тухма пултарать?
Danish[da]
(b) Hvad kan der ske med os hvis vi ignorerer advarselssignaler?
German[de]
(b) Was kann geschehen, wenn wir Warnsignale missachten?
Efik[efi]
(b) Nso idiwọrọ nnyịn edieke nnyịn mîdọn̄ke enyịn ke mme n̄kpọ emi ẹwụtde ke esịt nnyịn ọtọn̄ọ ndima se mîfọnke?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να μας συμβεί αν αγνοούμε τα προειδοποιητικά σημάδια;
English[en]
(b) What can happen to us if we ignore warning signs?
Spanish[es]
b) ¿Qué puede sucedernos si pasamos por alto las señales de advertencia?
Estonian[et]
b) Mis võib juhtuda, kui eirame ohumärke?
Persian[fa]
ب) اگر نسبت به علائمِ هشدار بیتوجهی کنیم، چه میشود؟
Finnish[fi]
b) Mitä meille voi tapahtua, jos jätämme huomiotta varoitusmerkit?
Fijian[fj]
(b) Ke da sega ni yadrava na ivakatakilakila nida sa mua cala tiko, na cava e rawa ni yaco?
French[fr]
b) Si nous ignorons les signaux d’alerte, que peut- il nous arriver ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ wɔku wɔhiɛ wɔshwie okadii ni tsɔɔ akɛ naagba ko eba wɔtsui he lɛ anɔ lɛ, mɛni baanyɛ aba?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae kona n riki nakoira ngkana ti kakeai bongani kauring ibukini kanikina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe jahechakuaáramo jaha vaimaha péro nañakambiái?
Gujarati[gu]
(ખ) જો ચેતવણીઓને ધ્યાન નહિ આપીએ તો આપણા સાથે શું બની શકે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ sọgan jọ eyin mí nọ miọnnukundo ohia avase tọn lẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden ni ñaka tä nuainne yebätä ni ñaka töbikadre angwane dre raba nemen bare nibätä?
Hausa[ha]
(b) Me zai iya faruwa idan muka ƙi yin hattara da alamun da suke nuna cewa mun kusan yin zunubi?
Hindi[hi]
(ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang matabo sa aton kon balewalaon naton ang mga paandam?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka do ia vara bema eda kara ita hamaoromaoroa haraga lasi?
Croatian[hr]
(b) Što bi nam se moglo dogoditi ako bismo kod sebe zanemarivali znakove duhovne slabosti?
Haitian[ht]
b) Ki sa k ka rive si n fèmen je n sou siy k ap ban nou avètisman yo?
Hungarian[hu]
b) Mihez vezethet, ha nem figyelünk az intő jelekre?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կարող է լինել, եթե անտեսենք նախազգուշական նշանները։
Western Armenian[hyw]
բ) Մեզի ի՞նչ կրնայ պատահիլ եթէ ազդարարական նշանները անտեսենք։
Indonesian[id]
(b) Apa yang bisa terjadi jika kita mengabaikan tanda-tanda bahaya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị nwere ike ime anyị ma ọ bụrụ na anyị eleghara ihe ndị gosiri na anyị nwere nsogbu anya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mapasamak kadatayo no ditay ikankano dagiti pagilasinan ti peggad?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getur farið fyrir okkur ef við lokum augunum fyrir hættumerkjum?
Isoko[iso]
(b) Eme ọ rẹ via kẹ omai nọ ma te gbolo aro kẹ oka nọ u dhesẹ nọ udu mai u bi gbeku no?
Italian[it]
(b) Cosa può accaderci se ignoriamo i segni premonitori?
Georgian[ka]
ბ) რა შეიძლება მოხდეს, თუ „დაავადების სიმპტომებს“ წავუყრუებთ?
Kamba[kam]
(b) Tũtonya kũkwatwa nĩ kyaũ twavũthĩĩsya maũndũ ala matonya kũtuma tũlika thĩnanĩ?
Kongo[kg]
(b) Inki lenda salama kana beto ke buya kutula dikebi na bigonsa?
Kikuyu[ki]
(b) Kũngĩthiĩ atĩa tũngĩhũthia maũndũ maronania tũrĩ na mathĩna ma kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike tashi ka ningwa po ngeenge otwe lipwililikile omadidiliko oo tae tu londwele?
Kazakh[kk]
ә) Қауіптің белгілерін елемесек, неге әкеліп соғуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Mianersornissatsinnut takussutissanik sumiginnaanerput qanoq kinguneqarsinnaava?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tena o ku bhita se tu kamba ku tonginina o ukexilu ua muxima uetu?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಅಪಾಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kyakonsha kwitumwekela inge ketubule kumvwina lujimuno lwitupa Lesa?
Krio[kri]
(b) Wetin go apin to wi if wi lɛf fɔ si di sayn dɛn?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke nayi horoka nsene tu ncenuna yidiviso yokuturondora?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi dilenda kutubwila avo tuvezele sinsu ya lulukisu?
Kyrgyz[ky]
б) Жүрөгүбүздүн бузулуп баратканын көрсөткөн белгилерге көз жумуп койсок, кесепети кандай болот?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekiyinza okututuukako singa tetubaako kye tukolawo nga waliwo ekiraga nti omutima gwaffe gutandise okwonooneka?
Lingala[ln]
(b) Nini ekoki kokómela biso soki tozali kokeba te na makambo oyo ezali komonana lokola mabe?
Lozi[loz]
(b) Ku kona ku ezahalañi ku luna haiba lu sa ngi muhato wa ku lukisa miinelo ya luna ka nako ye lu fokola?
Lithuanian[lt]
b) Kas atsitiktų, jei nepaisytume požymių, rodančių, kur krypstame?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le biketwikadila namani shi tupumpunya biyukeno bitudyumuna?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshinyi tshidi mua kutufikila tuetu balengulule bimanyinu kampanda bidi mua kutudimuija?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vinahase kusoloka kuli etu nge natuhumbula vyuma vyavipi?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chinateli kumwekana neyi tudiwula yinjikijilu yatusoñamishaña?
Luo[luo]
(b) Ang’o manyalo timorenwa kapo ni ok wakawo okang’ mapiyo mar golo gombo maricho manie chunywa?
Lushai[lus]
(b) Kan chunga thil hlauhawm thleng thei kan ngaihthah chuan eng thil nge thleng thei?
Latvian[lv]
b) Kas varētu notikt, ja mēs atstātu bez ievērības brīdinošas pazīmes?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ jaku tzaj qiʼj qa mintiʼ xi qqʼoʼn qwiʼ kyiʼj yekʼbʼil tiʼj nya bʼaʼn?
Morisyen[mfe]
(b) Ki kapav ariv nou si nou pa pran kont bann lavertisman?
Malagasy[mg]
b) Inona no mety hitranga raha tsy miraharaha ireo famantarana mampitandrina antsika isika?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo emaroñ wal̦o̦k ñan kõj el̦aññe jej kile bwe jem̦õjn̦o̦ ak jej kõjekdo̦o̦ne?
Macedonian[mk]
б) Што може да ни се случи ако ги игнорираме знаците кои покажуваат дека сме во опасност?
Mongolian[mn]
б) Аюулыг үл тоомсорловол юу болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Tʋls-wẽng sã n paam pãng d sũurẽ wã, tõe n baasa wãna?
Marathi[mr]
(ख) धोक्याच्या इशाऱ्यांकडे दुर्लक्ष केल्यास काय घडू शकते?
Malay[ms]
(b) Apakah yang boleh berlaku jika kita tidak berwaspada?
Maltese[mt]
(b) X’jistaʼ jiġrilna jekk ninjoraw sinjali taʼ twissija?
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan det gå hvis vi ignorerer faresignaler?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okungenzakala kithi nxa singelandaba lezinto ezitshengisa ukuthi izinhliziyo zethu sezisikhohlisa?
Nepali[ne]
(ख) चेतावनीमूलक सङ्केतहरूलाई बेवास्ता गऱ्यौं भने के हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi ka ningwa po, ngele inatu ninga po sha uuna tu wete kutya otu uka moshiponga?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni enahaala weereya ni hiyo wakhala wi hinnapwacha ineneeryo soolopola?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka tupu ki a tautolu ka fakaheu e tautolu e tau fakamailoga hataki?
Dutch[nl]
(b) Wat kan ons overkomen als we waarschuwingssignalen negeren?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini ezokwenzeka nange singawatjheji amatshwayo asiyelelisako?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka diragalelwa ke’ng ge e ba re hlokomologa maswao a gore re a fokola?
Nyanja[ny]
(b) Kodi chingachitike n’chiyani tikanyalanyaza zizindikiro zoti tayamba kulakalaka zoipa?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi tyipondola okumonekapo inkha katuimbuka ovipuka vitulekesa okuti pena tyimwe tyihaviukile?
Nyankole[nyn]
(b) Niki ekirikubaasa kubaho twayehuzya obumanyiso oburikworeka ngu titwakihurikiza eiraka rya Yehova?
Nzima[nzi]
(b) Saa yɛbu yɛ nye yɛgua kɔkɔbɔlɛ zo a, duzu a bado yɛ a?
Oromo[om]
(b) Mallattoolee akeekkachiisaatiif xiyyeeffannaa hin kenninu taanaan maaltu nu mudachuu dandaʼa?
Ossetic[os]
ӕ) Къӕрцхъус куы нӕ уӕм, уӕд нӕ уый цӕмӕ ’ркӕндзӕн?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪੀ ਝੁਕਾਅ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nagawad sikatayo no ibaliwala tayo ray sinyales ya aliwa lay aarapen na puso tayo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko por pasa ora nos ta ignorá señalnan di atvertensia?
Palauan[pau]
(b) Ngera sebechel el duubech el me er kid a lak dekerekikl el mes e sumechokl a cheleuid el omerelled?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao savve happen long iumi sapos iumi no gohed lukaot?
Polish[pl]
(b) Co może się nam przydarzyć, jeśli lekceważymy sygnały ostrzegawcze?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme pahn kak wiawiong kitail ma kitail pohnsehsehla keper kan me kakete pwarada?
Portuguese[pt]
(b) O que pode acontecer se ignorarmos sinais de alerta?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraq pasaramashwan concienciantsikta mana wiyakushqa?
Ayacucho Quechua[quy]
(1) ¿Imaynatam Satanaspa toqllankunaman wichiykuchwan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Ñucanchi shungupi ima pasajujta sintishpapash na imatapash rurashpaca ¿imata pasanchiman?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te ka tupu kia tatou me kopae tatou i te au akairo akamatakiteanga?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki bishobora kudushikira twiregagije ibimenyetso bituburira?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chikutwisha kutushiken anch twalik kutesh kubabesh?
Romanian[ro]
b) Ce se poate întâmpla dacă ignorăm semnalele de avertizare?
Russian[ru]
б) Что может произойти с нами, если мы игнорируем признаки опасности?
Kinyarwanda[rw]
(b) Byatugendekera bite twirengagije ibintu bigaragaza ko tugiye gutandukira?
Sena[seh]
(b) Ninji cinafuna citika tingapwaza pipangizo pya ngozwi?
Sango[sg]
(b) Nyen la alingbi ti si na e tongana e sara sanka ti aye so afa na e atene mbeni ye asava ape na yâ ti bê ti e?
Sinhala[si]
(ආ) අපේ හදවතේ රෝග ලක්ෂණ අපි නොසලකාහැරියොත් වෙන්න පුළුවන් අනතුර මොකක්ද?
Sidamo[sid]
(b) Wodaninke bunshete widira dooanni noota leellishshanno malaatta lashshi assinummoro mayi iillankera dandaanno?
Slovak[sk]
b) Čo sa môže stať, keď ignorujeme varovné signály?
Slovenian[sl]
b) Kaj se nam lahko zgodi, če se ne zmenimo za opozorilne znake?
Samoan[sm]
(e) O le ā e mafai ona tupu iā i tatou pe a lē amanaʻia faailoga e lapataʻia ai?
Shona[sn]
(b) Chii chinogona kuitika kwatiri kana tikarega mwoyo wedu uchinyengerwa?
Songe[sop]
(b) Nkinyi kikumbene kwitufwila su tatwibatee matwi ku myanda yabetudimusha?
Albanian[sq]
(b) Ç’mund të ndodhë po të shpërfillim shenjat paralajmëruese?
Serbian[sr]
(b) Šta nam se može desiti ako se ne obaziremo na znake da je naša vera počela da slabi?
Sranan Tongo[srn]
(b) San kan pasa te wi no de na ai?
Swati[ss]
(b) Yini lengenteka nasingatinaki timphawu letisecwayiso?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ka ’na ha etsahala’ng haeba re hlokomoloha matšoao a re lemosang?
Swedish[sv]
b) Vad kan hända om vi ignorerar varningssignaler?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kupatwa na nini tukipuuza dalili zozote za kuonya?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kupatwa na nini ikiwa tunapuuza alama zinazoonyesha kwamba tunakaribia kufanya kosa nzito?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak bele akontese se ita la rona ba sinál sira neʼebé fó avizu?
Tajik[tg]
б) Агар мо ба овози Яҳува гӯш надиҳем, чӣ рӯй доданаш мумкин аст?
Tigrinya[ti]
(ለ) ነቲ ናይ መጠንቀቕታ ምልክታት ሸለል እንተ ኢልናዮ፡ እንታይ እዩ ኼጋጥመና ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Aluer se wa ikyo sha akav a tesen mlu u ishima yase ga yô, ka nyi ia ere?
Turkmen[tk]
b) Ýüregimize täsir edýän zatlara biparh garasak näme bolar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang posibleng mangyari kung hindi natin papansinin ang mga sintomas na may problema ang ating puso?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kakoka ndjotokomɛ naka hatodjisha yimba lo ɛhɛmwɛlɔ walongolaso?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se ka diregang fa re itlhokomolosa matshwao a a re tlhagisang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e lava ke hoko kia kitautolu kapau te tau tukunoa‘i ‘a e ngaahi faka‘ilonga fakaefakatokangá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Nchinthu wuli chingachitika asani tileka kuvwiya vo mtima widu utititcheŵeska?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi cikonzya kutucitikila ikuti twaunduluzya zitondezyo zitucenjezya?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku max nakinkaʼakgspulayan komo ni kuenta natlawayaw tuku kinkamakatsiniman pi wi tuku nitlan tlawamaw?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem hevi inap kamap sapos yumi luksave long ol tingting kranki bilong yumi na yumi no stretim ol dispela tingting?
Turkish[tr]
(b) Yürek durumumuzla ilgili belirtileri umursamadığımızda neler olabilir?
Tsonga[ts]
(b) Ku nga humelela yini hi hina loko hi honisa swikombiso swa swilo leswi humelelaka etimbilwini ta hina?
Tswa[tsc]
b) Zini zi nga hi humelelako loku ho kanyisa zitlharihiso ke?
Tatar[tt]
б) Кисәтү билгеләрен санга сукмавыбыз нәрсәгә китерә ала?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi nchivici ico cingaticitikira usange tikusulako vinthu ivyo vingalongozgera ku ngozi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e mafai o tupu ki a tatou māfai e fakata‵mala tatou o faka‵logo ki faka‵pulaga?
Ukrainian[uk]
б) Що з нами може статися, якщо ми нехтуємо тривожними ознаками?
Umbundu[umb]
(b) Nye ci pondola oku pita letu, nda ka tua kapeleko olondimbukiso vielungulo?
Urdu[ur]
(الف) ہم کس وجہ سے شیطان کے حملے کا شکار ہو سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Hu nga itea mini kha riṋe arali ra nyadza zwiga zwi sevhaho?
Vietnamese[vi]
(b) Nếu lờ đi dấu hiệu cảnh báo, điều gì có thể xảy ra với chúng ta?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni enrowa onikhumelela naahivahe ephoole itthu sinnilopola?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni nu wozanay waaniiddi deˈiyaakko akeekennaba gidikko waanana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an mahitatabo ha aton kon aton igbabalewaray an mga sintomas?
Wallisian[wls]
(2) Kotea ʼae ʼe feala ke hoko mo kapau ʼe mole tou tokagaʼi te ʼu aluʼaga ʼae ʼe tou totō ai?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enokwenzeka kuthi ukuba siyibetha ngoyaba iminqweno ekhulayo ezintliziyweni zethu?
Yapese[yap]
(b) Mang e ra buch ni faanra dab da tedan’dad?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló lè ṣẹlẹ̀ sí wa tá ò bá kọbi ara sí ìkìlọ̀?
Chinese[zh]
乙)我们不理会危险信号,可能有什么后果?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe ka manga ka ani amaanga berãrani fuo agu apai nayugoho nga ani nandu sa kerepai ya?
Zulu[zu]
(b) Yini engenzeka kithi uma sizishaya indiva izimpawu eziyisixwayiso?