Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n goeie sin vir humor dan soveel voordele inhou, hoe kan ons dit ontwikkel?
Amharic[am]
ታዲያ ይህን ያህል የሚጠቅመን ከሆነ የተጫዋችነትን ባሕርይ ማዳበር የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن نظرا الى اهمية الحفاظ على روح مرحة، ماذا يمكننا ان نفعل لتنميتها؟
Bemba[bem]
Nga ca kutila ukuseka kuti kwatwafwa, cinshi twingacita pa kuti tuleseka pa fisuma e lyo no kusekesha bambi?
Bulgarian[bg]
Щом като чувството за хумор е от такава помощ, как можем да го развием?
Bislama[bi]
Sipos fasin blong laf i save givhan bigwan olsem, yumi save mekem wanem blong wokem fasin ya?
Cebuano[ceb]
Kon kini makatabang pag-ayo kanato, unsay atong mahimo aron makaugmad sa maayong pagpangomedya?
Czech[cs]
Jestliže tedy smysl pro humor může být tak prospěšný, měli bychom jej rozvíjet.
Danish[da]
Når nu en god sans for humor er så gavnlig, hvordan kan man så opdyrke den?
German[de]
Wenn Humor in so vielen Lebenssituationen weiterhilft, wie kann man ihn dann entwickeln?
Greek[el]
Εφόσον μπορεί να μας βοηθήσει τόσο πολύ, τι μπορούμε να κάνουμε για να καλλιεργούμε καλή αίσθηση του χιούμορ;
English[en]
If it can help us so much, what can we do to cultivate a good sense of humor?
Spanish[es]
En vista de todo lo que logra, ¿qué podemos hacer para cultivarlo?
Estonian[et]
Mida võiksime teha huumorimeele arendamiseks, kui sellest nõnda palju abi on?
Finnish[fi]
Miten sitten voimme kehittää huumorintajua, kun siitä kerran on näin paljon hyötyä?
French[fr]
Puisqu’il peut nous être d’un tel secours, comment cultiver le sens de l’humour ?
Hebrew[he]
לכן, לאור התועלת הגדולה הטמונה בו, מה ניתן לעשות כדי לפתח חוש הומור?
Hiligaynon[hil]
Kon daku ang mabulig sini sa aton, ano ang puede naton himuon agod mapalambo ang maayo nga pagkapalalahog?
Croatian[hr]
Ako je humor tako koristan, kako onda možemo razviti i njegovati smisao za humor?
Hungarian[hu]
Ha ilyen jótékony hatású a humorérzék, mit tehetünk, hogyan fejlesszük a magunkét?
Armenian[hy]
Եթե հումորի զգացումը այդքան օգտակար է, այդ դեպքում ի՞նչ կարող ենք անել այն զարգացնելու համար։
Indonesian[id]
Jika manfaatnya begitu besar, apa yang dapat kita lakukan untuk memupuknya?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ pụrụ inyere anyị aka dị ukwuu otú a, olee ihe anyị pụrụ ime iji na-enwe ezigbo ihu ọchị?
Iloko[ilo]
No nagadu ti maitulongna kadatayo, apay a ditay patanoren ti nasayaat a kinamanagpakatawatayo?
Italian[it]
Se l’umorismo è così utile, cosa possiamo fare per coltivarlo?
Japanese[ja]
では,ユーモアのセンスがそれほど有用なのであれば,それを培うにはどうすればよいでしょうか。
Korean[ko]
유머 감각이 그처럼 많은 도움을 준다면, 좋은 유머 감각을 기르기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Tad jei humoro jausmas toks naudingas, kaip jį ugdytis?
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka humora izjūta ir ļoti vērtīga, bet kā lai to attīsta?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahatonga antsika ho tia vazivazy, raha tena manan-kery toy izany izy io?
Macedonian[mk]
Ако добрата смисла за хумор е толку корисна, тогаш како да ја развиеме?
Malayalam[ml]
നർമബോധം ഇത്ര സഹായകമായ ഒരു ഗുണം ആയിരിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക് അതു വളർത്തിയെടുക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാവും?
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å utvikle denne sansen?
Nepali[ne]
हँसी मिजास हाम्रो लागि यत्तिको मदतकारी हुन्छ भने यो विकास गर्न हामी के गर्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Als humor zo nuttig is, hoe kunnen we het dan ontwikkelen?
Polish[pl]
Skoro dobry humor ma tak znakomite działanie, to jak można o niego dbać?
Portuguese[pt]
Se o senso de humor pode ajudar-nos tanto, o que podemos fazer para desenvolvê-lo?
Romanian[ro]
Ţinând cont că ne poate ajuta în atâtea privinţe, ce putem face pentru a-l cultiva?
Russian[ru]
Если это чувство так полезно, то что можно делать, чтобы его развивать?
Slovak[sk]
Ak nám môže zmysel pre humor tak veľmi pomôcť, čo môžeme robiť, aby sme si ho vypestovali?
Slovenian[sl]
Glede na to, da nam je dober smisel za humor v tolikšno pomoč, kaj lahko storimo, da bi ga razvijali?
Shona[sn]
Kana zvichigona kutibatsira zvikuru, tingaita sei kuti tive nomufaro?
Albanian[sq]
Nëse qenka kaq i dobishëm, çfarë mund të bëjmë që të jemi gjithnjë kështu?
Serbian[sr]
Ako nam već može toliko pomoći, kako možemo razviti dobar smisao za humor?
Swedish[sv]
Om nu vårt sinne för humor kan hjälpa oss så mycket, vad kan vi då göra för att utveckla det?
Swahili[sw]
Basi ikiwa ucheshi unaweza kutusaidia sana, tunawezaje kuusitawisha?
Congo Swahili[swc]
Basi ikiwa ucheshi unaweza kutusaidia sana, tunawezaje kuusitawisha?
Tamil[ta]
நகைச்சுவை உணர்வால் நமக்கு இந்தளவு உதவ முடியுமென்றால், அதை வளர்த்துக்கொள்ள நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tagalog[tl]
Kung malaki nga ang maitutulong nito sa atin, ano ang puwede nating gawin upang magkaroon ng katangiang ito ng pagiging palabiro?
Tok Pisin[tpi]
Sapos em inap helpim yumi olsem, orait yumi ken mekim wanem bilong kisim pasin bilong lap?
Turkish[tr]
Eğer bize bu kadar yardımı oluyorsa güçlü bir mizah duygusu geliştirmek üzere ne yapabiliriz?
Ukrainian[uk]
Справді, почуття гумору відіграє дуже важливу роль. Але як же його розвинути?
Vietnamese[vi]
Nếu tính khôi hài giúp ích nhiều như thế, chúng ta có thể làm gì để tập tính này?
Yoruba[yo]
Tó bá wá jẹ́ pé dídápàárá lè ràn wá lọ́wọ́ tó báyìí, kí la lè ṣe tá a ó fi mọ béèyàn ṣeé dápàárá?