Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да разгледат раздел „Покаяние“ на тема No 3 от ученията „Единението на Исус Христос“ от Основен документ за овладяване на ученията и попитайте:
Cebuano[ceb]
I-refer ang mga estudyante ngadto sa seksyon nga giulohan og, “Paghinulsol,” sa doktrinal nga hilisgutan 3 “Ang Pag-ula ni Jesukristo,” diha sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery, ug pangutan-a:
Czech[cs]
Poukažte na oddíl s názvem „Pokání“ v naukovém tématu č. 3, „Usmíření Ježíše Krista“, v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument a položte studentům tuto otázku:
Danish[da]
Henvis til afsnittet, der hedder »Omvendelse«, i læresætning 3, »Jesu Kristi forsoning«, i Evangelisk mesterlære, hoveddokument, og spørg:
German[de]
Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument den Abschnitt mit dem Titel „Umkehr“ unter Punkt 3 der Lehre, „Das Sühnopfer Jesu Christi“, aufzuschlagen, und fragen Sie:
English[en]
Refer students to the section titled “Repentance” in doctrinal topic 3, “The Atonement of Jesus Christ,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask:
Spanish[es]
Dirija a los alumnos a la sección titulada “El arrepentimiento”, del tema doctrinal 3, “La expiación de Jesucristo”, del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina, y pregúnteles:
Estonian[et]
Paluge õpilastel vaadata osa „Meeleparandus” 3. õpetusteemas „Jeesuse Kristuse lepitus” „Kuldõpetuse põhidokumendis” ja küsige:
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita katsomaan julkaisun Oppien hallinta – peruskirja opillisen aiheen 3, ”Jeesuksen Kristuksen sovitus”, alaotsikon ”Parannus” tekstiä ja kysy:
French[fr]
Demandez aux élèves de se reporter à la section intitulée « Le repentir » du sujet doctrinal n° 3, « L’expiation de Jésus-Christ », dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence.
Croatian[hr]
Usmjerite pažnju polaznika na odsjek pod naslovom »Pokajanje« u 3. doktrinarnoj temi u: »Pomirenje Isusa Krista«, u Temeljnom dokumentu za ovladavanje naukom.
Hungarian[hu]
Utalj vissza a Jézus Krisztus engesztelése elnevezésű 3. tanbéli téma Bűnbánat című részére a Tanismeret alapdokumentumban, és kérdezd meg:
Armenian[hy]
Ուսանողներին խնդրեք բացել «Ապաշխարություն» վերնագրով «Հիսուս Քրիստոսի Քավության» 3-րդ վարդապետական թեմայի երկրորդ պարբերությունը, Վարդապետությունների սերտման հիմնական փաստաթղթում եւ հարցրեք.
Indonesian[id]
Rujuklah siswa ke bagian berjudul “Pertobatan” dalam topik ajaran 3, “Pendamaian Yesus Kristus,” dalam Dokumen Inti Penguasaan Ajaran, dan tanyakan:
Italian[it]
Fai prendere agli studenti la sezione intitolata “Pentimento” nell’argomento dottrinale 3, “L’Espiazione di Gesù Cristo”, nel Documento di base per la padronanza dottrinale e chiedi:
Japanese[ja]
生徒たちに,『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ3「イエス・キリストの贖罪」の「悔い改め」という見出しの項を参照してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 3, “예수 그리스도의 속죄”에서 “회개” 편을 참조하라고 하고, 다음 질문을 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių peržvelgti Pagrindinių doktrinos įvaldymo principų 3-ios doktrininės temos „Jėzaus Kristaus Apmokėjimas“ skyrelį „Atgaila“ ir paklauskite:
Latvian[lv]
Atsaucoties uz sadaļu „Grēku nožēlošana”, kas ietverta 3. mācību tēmā „Jēzus Kristus īstenotā Izpirkšana” no Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojuma, pavaicājiet:
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hijery ilay fizarana mitondra ny lohateny hoe Fibebahana” ao amin’ny lohahevitra ara-potopampianarana 3 hoe: “Ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy,” ao amin’ny Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana, dia anontanio hoe:
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрх “Есүс Христийн Цагаатгал” гэх сургаалын 3 дахь сэдвийн “Наманчлал” гэсэн гарчигтай хэсгийг сануулаад, дараах асуултыг тавь.
Norwegian[nb]
Be elevene slå opp avsnittet “Omvendelse” i doktrinært emne 3, “Jesu Kristi forsoning”, i Kjernedokument for Kjenn læren, og spør:
Dutch[nl]
Verwijs de cursisten naar het gedeelte met de titel ‘Bekering’ van leerstellig onderwerp 3, ‘De verzoening van Jezus Christus’, in het Basisdocument kerkleerbeheersing en vraag:
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby przeszli do części zatytułowanej „Pokuta” w trzecim temacie doktrynalnym, „Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument. Zapytaj:
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que consultem a seção “Arrependimento” no tópico doutrinário 3, “A Expiação de Jesus Cristo”, no Documento Principal de Domínio Doutrinário e pergunte:
Romanian[ro]
Rugați cursanții să deschidă la secțiunea numită „Pocăința”, de la subiectul doctrinar 3, „Ispășirea lui Isus Hristos”, din manualul Cunoașterea doctrinelor – document fundamental și adresați întrebarea:
Russian[ru]
Направьте студентов к разделу «Покаяние» 3-й темы доктрины, «Искупление Иисуса Христа», в материале Углубленное изучение доктрины. Основной документ и спросите:
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga le vaega ua faaautuina “Salamo” i le autu faaleaoaoga faavae 3, “O le Togiola a Iesu Keriso,” i le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae, ma fesili atu:
Swedish[sv]
Be eleverna se avsnittet ”Omvändelse” under läroämne 3, ”Jesu Kristi försoning”, i Grundmaterial om nyckelläror och fråga:
Tagalog[tl]
Patingnan sa mga estudyante ang bahaging may pamagat na “Pagsisisi” sa paksa tungkol sa doktrina 3, “Ang Pagbabayad-sala ni Jesucristo,” sa Doctrinal Mastery Core Document, at itanong:
Tongan[to]
ʻAi e kau akó ke nau vakai ki he konga ko e “Fakatomalá” ʻi he tefito fakatokāteline fika 3, “Ko e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí,” ʻi he Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatōkateliné, pea fehuʻi ange:
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів відкрити розділ “Покаяння” у доктринальній темі 3, “Спокута Ісуса Христа”, у посібнику Опанування доктрини. Базовий документ, і запитайте:
Vietnamese[vi]
Hướng học sinh tới phần “Sự Sa Ngã” trong đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi: