Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً ، أتمنى ان قلبكَ المريض يدق لفترة كافية لتستمتع مدينتك الجديده بالنساء المجنونات.
Bulgarian[bg]
Надявам се болното ти сърце бие достатъчно дълго за да се наслади на град пълен с луди жени.
Bosnian[bs]
Nadam se da će tvoje bolesno srce kucati dovoljno dugo kako bi uživao u vašem novom gradu ludih žena.
Czech[cs]
No, doufám, že tvoje nemocné srdce bude bít dost dlouho, aby sis užil město plné šílených žen.
Danish[da]
Jeg håber, at du lever længe nok til at nyde din by med skøre kvinder.
Greek[el]
Ελπίζω η άρρωστη καρδιά σου ν'αντέξει αρκετά για να ευχαριστηθείς τη νέα σου πόλη με τρελές γυναίκες.
English[en]
Yeah, well, I hope your sick heart beats long enough to enjoy your new city of crazy women.
Spanish[es]
Sí, bueno, espero que tu corazón enfermo lata lo suficiente para disfrutar tu nueva ciudad de mujeres locas.
Finnish[fi]
Toivottavasti elät nauttiaksesi uudesta hullujen naisten kaupungista.
French[fr]
J'espère que votre cœur battra assez longtemps pour profiter de votre nouvelle ville de femmes folles.
Hebrew[he]
אני מקווה שהלב הגוסס שלך יחזיק מעמד מספיק זמן כדי ליהנות מהעיר החדשה שלך של נשים משוגעות.
Croatian[hr]
Nadam se da će tvoje bolesno srce kucati dovoljno dugo kako bi uživao u vašem novom gradu ludih žena.
Hungarian[hu]
Igen, remélem a beteg szíved még elég sokáig fog dobogni, hogy kiélvezd az új őrült nőkkel teli városodat.
Indonesian[id]
Kuharap jantung sakitmu masih akan berdetak untuk menikmati kota barumu yang dipenuhi wanita gila.
Italian[it]
Gia', bene, spero che il tuo cuore malato batta abbastanza a lungo da godersi la tua nuova citta'di donne folli.
Norwegian[nb]
Jeg håper du rekker å oppleve din nye by full av gale kvinner.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je zieke hart lang genoeg zal kloppen om te genieten van je stad met gekke vrouwen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że twoje serce będzie bić na tyle długo, by cieszyć się nowym miastem szalonych kobiet.
Portuguese[pt]
Espero que o teu coração doente pulse o suficiente para desfrutar a tua nova cidade de mulheres loucas.
Romanian[ro]
Da, ei bine, sper ca inima ta bolnav bate destul de mult să se bucure de noul tău oraș de femei nebune.
Russian[ru]
Да, надеюсь твоё сердце всё еще будет биться, чтобы насладиться своим новым городом забитый безумными женщинами.
Slovenian[sl]
Upam, da bo tvoje bolno srce bilo dovolj dolgo, da boš lahko užival svoje novo mesto z noro žensko.
Serbian[sr]
Nadam se da će tvoje bolesno srce kucati dovoljno dugo kako bi uživao u vašem novom gradu ludih žena.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du hinner uppleva din nya stad med knäppa kvinnor.
Turkish[tr]
Umarım senin hasta kalbin o deli kadınların şehrinin keyfini çıkaracak kadar uzun atar.