Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám čas na nenávistný zápas s každým pozérem v parku.
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο για μνησίκακες μονομαχίες, με τον κάθε επιδειξία στα πάρκα.
English[en]
I don't have time for a grudge match with every poser in a parka'.
Spanish[es]
No tengo tiempo para perder en el parque con cada blogero rencoroso.
Finnish[fi]
Ei minulla ole aikaa selvitellä välejä jokaisen teeskentelijän kanssa, puistossa.
French[fr]
Je n'ai pas le temps de me battre avec chaque frimeur à cape.
Hebrew[he]
אין לי זמן לקרב טינה עם כל מתחזה בגלימה.
Croatian[hr]
Nemam vremena za nekakve mečeve sa svakim kivnim pozerom u parku.
Hungarian[hu]
Nincs időm holmi utcai bunyókra minden jöttment köpenyes alakkal.
Italian[it]
Non ho il tempo per le lotte all'ultimo sangue con ogni esaltato con un indosso un parka.
Polish[pl]
Nie mam czasu na walkę w parku z każdym pozerem.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para um ajuste de contas com cada impostor usando capa de chuva.
Romanian[ro]
Nu am timp pentru un meci din pică cu fiecare poseur într-un hanorac.
Slovak[sk]
Nemám čas súperiť s každým pozérom z parku.
Serbian[sr]
Nemam vremena za neke mečeve sa svakim kivnim pozerom u parku.
Turkish[tr]
Parktaki her şaklabana kin gütmeye vaktim yok benim.