Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Den havde derfor besluttet at gaa ud fra de tal, der forelaa for gennemsnitshuslejerne for hele befolkningen i de forskellige medlemsstater, selv om disse oplysninger ikke var helt daekkende.
German[de]
e) Sie beschloß daher, die Zahlen zugrunde zu legen, die sich bei der Berücksichtigung der von der Gesamtbevölkerung in den einzelnen Mitgliedsstaaten gezahlten Durchschnittsmieten ergaben, auch wenn diese Zahlen wenig aussagekräftig waren.
Greek[el]
12. Αποφάσισε λοιπόν να στηριχθεί στα στοιχεία που προέκυπταν λαμβάνοντας υπόψη τις μέσες τιμές μισθωμάτων που καταβάλλονται από το σύνολο του πληθυσμού στα διάφορα κράτη μέλη, παρά τον σχετικά ακατάλληλο χαρακτήρα των δεδομένων αυτών.
English[en]
(e) The Commission therefore decided to base itself on the figures obtained by taking into consideration the average rents paid by the population as a whole in the various Member States, in spite of the unsatisfactory nature of those statistics.
Spanish[es]
e) En consecuencia, decidió fundarse en los datos obtenidos al tomar en consideración los alquileres medios pagados por el conjunto de la población en los diferentes Estados miembros, a pesar del carácter poco apropiado de dichos datos.
French[fr]
e ) Elle a dès lors décidé de se fonder sur les chiffres obtenus en prenant en considération les loyers moyens payés par l' ensemble de la population dans les différents États membres, malgré le caractère peu adéquat de ces données .
Italian[it]
e) Essa decideva quindi di basarsi sui dati ottenuti prendendo in considerazione i canoni medi pagati dal complesso della popolazione nei vari Stati membri, malgrado la natura poco soddisfacente dei dati stessi.
Dutch[nl]
e) Zij besloot daarom uit te gaan van de cijfers die men verkreeg, indien men de gemiddelde huren voor de gehele bevolking in de verschillende Lid-Staten in aanmerking nam, ondanks het feit dat deze gegevens niet erg adequaat waren.