Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاقة صداقة جعلتها تستمرّ حتّى هذا اليوم
Bosnian[bs]
Druzenje koje traje do danas.
Czech[cs]
Vztah, který udržuji do teď.
Greek[el]
Μία σχέση που συνεχίζω μέχρι σήμερα.
English[en]
A relationship I continued to this day.
Spanish[es]
Una relación que continua a día de hoy.
Finnish[fi]
Olen jatkanut suhdetta tähän päivään asti.
French[fr]
Une amitié qui continue à ce jour.
Hungarian[hu]
A kapcsolatunk a mai napig fenn áll.
Italian[it]
Un'amicizia che ho portato avanti fino ad oggi.
Dutch[nl]
Een relatie die ik tot op deze dag ben blijven volhouden.
Polish[pl]
/ Powiązanie, które trwa po dziś dzień. /
Portuguese[pt]
Uma relação que mantenho até hoje.
Romanian[ro]
O relaţie care continuă până în zilele noastre.
Russian[ru]
И эти отношения крепки и по сей день.
Turkish[tr]
O ilişki bugün de devam ediyor.