Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде да преговаря с вас.
Bosnian[bs]
Nisu ovdje ni da bi pregovarali.
Czech[cs]
Nebudou ani vyjednávat.
German[de]
Sie verhandelt auch nicht.
Greek[el]
Oύτε ήρθαv για vα διαπραγματευτούv.
English[en]
They're not here to negotiate either.
Spanish[es]
Tampoco viene a negociar.
Estonian[et]
Nad ei pea ka läbirääkimisi.
Finnish[fi]
Eivätkä neuvottelemassa.
French[fr]
Ni négocier.
Hebrew[he]
הם לא כאן כדי לנהל משא ומתן או.
Croatian[hr]
Nisu tu ni da pregovaraju.
Hungarian[hu]
Azért jöttek, hogy tárgyaljanak.
Indonesian[id]
Mereka ke sini bukan untuk bernegosiasi.
Icelandic[is]
Ūeir koma ekki heldur til ađ semja.
Italian[it]
Non sono qui per negoziare ancora.
Japanese[ja]
君 と 交渉 する 為 だ
Lithuanian[lt]
Derėtis jie irgi neketina.
Latvian[lv]
Nedz arī vest pārrunas.
Malay[ms]
Malah mereka bukan datang untuk berunding.
Norwegian[nb]
Ikke for å forhandle heller
Dutch[nl]
En ik ga niet onderhandelen.
Polish[pl]
Negocjować też nie.
Portuguese[pt]
Tampouco negociar.
Romanian[ro]
Nici sa negocieze.
Russian[ru]
И не для того, чтобы вести переговоры.
Slovenian[sl]
Tudi pogajat se ni prišla.
Albanian[sq]
As për të negociuar.
Serbian[sr]
Nisu ovde ni da bi pregovarali.
Swedish[sv]
Inte för att förhandla heller.
Thai[th]
พวกเขาไม่ได้ที่นี่เพื่อ การเจรจาต่อรองทั้ง.
Turkish[tr]
Sizinle pazarlık etmek için buradalar.
Vietnamese[vi]
Họ cũng không ở đây để đàm phán.