Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тези устройства, които вероятно са увеличили нивото на удобство и са допринесли за по-добрата енергийна ефективност, увеличават цената на квадратен метър на апартаментите и намаляват наличните финансови ресурси за изграждане на повече апартаменти за настаняване на по-голям брой хора.
Czech[cs]
Tato zařízení, která mohla zvýšit komfort bydlení a mohla přispět k lepší energetické účinnosti, zvýšila náklady na metr čtvereční bytu a snížila finanční zdroje použitelné na výstavbu více bytů pro ubytování většího počtu lidí.
Danish[da]
Disse anordninger, som kan have øget komforten og eventuelt have bidraget til bedre energieffektivitet, øgede lejlighedernes kvadratmeterpris og betød, at der blev færre midler til rådighed til opførelse af flere lejligheder til indkvartering af flere mennesker.
German[de]
Durch entsprechende Vorkehrungen, durch die möglicherweise ein höherer Komfort und eine bessere Energieeffizienz erreicht wurden, erhöhten sich die Kosten pro Quadratmeter der Wohnungen, wodurch weniger finanzielle Mittel für den Bau zusätzlicher Wohnungen zur Unterbringung weiterer Personen zur Verfügung standen.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτά, που ενδεχομένως να συνέβαλαν σε αυξημένα επίπεδα άνεσης και βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση, αύξησαν το κόστος των διαμερισμάτων ανά τετραγωνικό μέτρο και μείωσαν τους διαθέσιμους οικονομικούς πόρους για την κατασκευή περισσότερων διαμερισμάτων που θα στέγαζαν περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
These devices, which may have increased comfort levels and may have contributed to better energy efficiency, increased the cost per square metre of the apartments and reduced the financial resources available for constructing more apartments to accommodate more people.
Spanish[es]
Estos dispositivos, que probablemente hayan aumentado los niveles de confort y contribuido a una mejor eficiencia energética, aumentaron el coste por metro cuadrado de los apartamentos y redujeron los recursos financieros disponibles para construir más apartamentos para alojar a más personas.
Estonian[et]
Nimetatud lahendused, mis võisid lisada mugavust ning aidata kaasa paremale energiatõhususele, suurendasid aga korterite ruutmeetrihinda ja vähendasid rahalisi vahendeid, mis olid ette nähtud suurema arvu korterite ehitamiseks, et majutada suuremal arvul inimesi.
Finnish[fi]
Nämä ratkaisut, jotka kenties nostivat mukavuustasoa ja saattoivat parantaa energiatehokkuutta, lisäsivät huoneistojen neliömetrikohtaisia kustannuksia ja vähensivät käytettävissä olevia varoja, joilla olisi voitu rakentaa enemmän asuntoja suuremman väestömäärän majoittamiseksi.
French[fr]
Ces dispositifs, qui ont probablement contribué à l ’ amélioration du niveau de confort et de l ’ efficience énergétique, ont eu pour effet d ’ augmenter le coût au mètre carré des appartements et de diminuer les ressources financières disponibles pour construire un plus grand nombre d ’ appartements, ce qui aurait permis de loger davantage de personnes.
Hungarian[hu]
Ezek a megoldások, amelyek javították ugyan a komfortszintet, és hozzájárultak a jobb energiahatékonysághoz, növelték a lakások négyzetméterenkénti árát, és csökkentették azokat a pénzügyi forrásokat, amelyek azért álltak rendelkezésre, hogy több ember elszállásolása érdekében több lakás épülhessen.
Lithuanian[lt]
Dėl šių įrenginių ir medžiagų, kurie gal ir padidino komforto lygį ir galbūt prisidėjo prie didesnio energetinio efektyvumo, išaugo butų kvadratinio metro kaina ir dėl to sumažėjo finansiniai ištekliai, kurie būtų leidę pastatyti daugiau butų ir apgyvendinti daugiau žmonių.
Maltese[mt]
Dan l-apparat, li seta ’ żied il-livelli ta ’ kumdità u seta ’ kkontribwixxa għal effiċjenza aħjar fl-enrġija, żied il-kost kull metru kwadru tal-appartamenti u naqqas ir-riżorsi finanzjarji disponibbli għall-kostruzzjoni ta ’ aktar appartamenti biex jakkomodaw aktar persuni.
Dutch[nl]
Dit soort uitrusting heeft misschien het comfortniveau verhoogd en bijgedragen tot een betere energie-efficiëntie, maar verhoogde ook de kosten per vierkante meter voor de flats en liet minder financiële middelen over om meer flats te bouwen en dus meer mensen te huisvesten.
Polish[pl]
Urządzenia te, które mogły podwyższać poziom komfortu i przyczyniać się do osiągnięcia większej efektywności energetycznej, zwiększały koszt w przeliczeniu na metr kwadratowy mieszkań i zmniejszały środki finansowe dostępne na budowę większej liczby mieszkań, w których można by umieścić większą liczbę osób.
Portuguese[pt]
Estes equipamentos, passíveis de proporcionar um maior conforto e mais eficiência energética, aumentaram os custos por metro quadrado dos apartamentos e reduziram os recursos financeiros disponíveis para construir mais apartamentos e alojar mais pessoas.
Romanian[ro]
Aceste dispozitive, care este posibil să fi mărit nivelul de confort și să fi contribuit la o mai bună eficiență energetică, au sporit costul pe metru pătrat al apartamentelor și au redus resursele financiare disponibile pentru construirea mai multor apartamente care să poată adăposti mai multe persoane.
Slovak[sk]
Tieto zariadenia, ktoré môžu mať vyššiu úroveň pohodlia a môžu prispieť k vyššej energetickej účinnosti, spôsobili zvýšenie nákladov na meter štvorcový bytov a znížili finančné zdroje na postavenie väčšieho počtu bytov na ubytovanie väčšieho počtu osôb.
Slovenian[sl]
Te stvari, ki so morda povečale raven udobja in prispevale k večji energetski učinkovitosti, so povečale stroške za kvadratni meter stanovanj in zmanjšale finančna sredstva, ki so bila na voljo za gradnjo več stanovanj za nastanitev več ljudi.
Swedish[sv]
Dessa anordningar, som möjligtvis har ökat bekvämligheten och bidragit till bättre energieffektivitet, ökade kostnaden per kvadratmeter för lägenheterna och minskade de ekonomiska resurser som fanns tillgängliga för uppförande av flera bostäder för inkvartering av flera människor.