Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Abraham moet ons sterk geloof in Jehovah se beloftes hê.
Amharic[am]
እንደ አብርሃም ሁሉ እኛም ይሖዋ በገባልን ተስፋዎች ላይ ጽኑ እምነት ሊኖረን ይገባል።
Arabic[ar]
يجب ان يكون ايماننا بوعود يهوه راسخا كإيمان ابراهيم.
Central Bikol[bcl]
Arog ni Abraham, kaipuhan na magkaigwa kita nin pusog na pagtubod sa mga panuga ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukupala Abrahamu, tufwile ukuba ne citetekelo cakosa mu malayo ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Подобно на Авраам, трябва да имаме много силна вяра в обещанията на Йехова.
Bislama[bi]
Olsem Ebraham, yumi mas gat strong bilif long ol promes blong Jeova.
Bangla[bn]
অব্রাহামের মতো, আমাদের অবশ্যই যিহোবার প্রতিজ্ঞাগুলোর ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে।
Cebuano[ceb]
Sama kang Abraham, kinahanglang duna kitay lig-ong pagtuo sa mga saad ni Jehova.
Czech[cs]
Podobně jako Abraham, musíme i my projevovat pevnou víru v Jehovovy sliby.
Danish[da]
Ligesom Abraham må vi have en fast tro på Jehovas løfter.
German[de]
Wie Abraham benötigen wir einen starken Glauben an die Verheißungen Jehovas.
Ewe[ee]
Abe Abraham ene la, ele be míaxɔ Yehowa ƒe ŋugbedodowo dzi ase bliboe.
Efik[efi]
Ana nnyịn inyene ọkpọsọn̄ mbuọtidem ke mme un̄wọn̄ọ Jehovah nte Abraham ekenyenede.
Greek[el]
Όπως ο Αβραάμ, πρέπει να έχουμε ισχυρή πίστη στις υποσχέσεις του Ιεχωβά.
English[en]
Like Abraham, we must have a robust faith in Jehovah’s promises.
Spanish[es]
Como Abrahán, debemos tener fe firme en las promesas divinas.
Estonian[et]
Meil peab olema tugev usk Jehoova tõotustesse nagu Aabrahamil.
Finnish[fi]
Meillä täytyy olla luja usko Jehovan lupauksiin niin kuin Abrahamilla.
Fijian[fj]
Me vakataki Eparama, me qaqaco vinaka tiko ga na noda vakabauta na veika e yalataka o Jiova.
French[fr]
Comme Abraham, il nous faut avoir une foi solide dans les promesses de Jéhovah.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔná hemɔkɛyeli ni mli wa yɛ Yehowa shiwoi lɛ amli taakɛ Abraham fee lɛ.
Gujarati[gu]
ઈબ્રાહીમની જેમ યહોવાહના વચનોમાં આપણને મજબૂત વિશ્વાસ હોવો જોઈએ.
Gun[guw]
Taidi Ablaham, mí dona tindo yise he dolido to pagbe Jehovah tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
בדומה לאברהם, צריכה להיות לנו אמונה איתנה בהבטחות יהוה.
Hindi[hi]
इब्राहीम की तरह, हममें यहोवा के वादों पर पक्का विश्वास होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Abraham, dapat may yara kita mabakod nga pagtuo sa mga saad ni Jehova.
Croatian[hr]
Poput Abrahama, i mi moramo čvrsto vjerovati Jehovinim obećanjima.
Hungarian[hu]
Ábrahámhoz hasonlóan bízzunk szilárdan Jehova ígéreteiben.
Armenian[hy]
Մենք պետք է Աբրահամի հավատի պես ամուր հավատ ունենանք Եհովայի խոստումների հանդեպ։
Indonesian[id]
Seperti Abraham, kita harus memiliki iman yang kokoh akan janji-janji Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka Ebreham, anyị aghaghị inwe okwukwe siri ike ná nkwa Jehova.
Iloko[ilo]
Kas ken Abraham, rumbeng nga addaantayo iti nabileg a panagtalek kadagiti kari ni Jehova.
Italian[it]
Dobbiamo avere una fede solida nelle promesse di Geova, come Abraamo.
Japanese[ja]
アブラハムのように,エホバの約束に対する強固な信仰を抱かなければなりません。
Georgian[ka]
აბრაამის მსგავსად, ჩვენც მტკიცედ უნდა გვწამდეს იეჰოვას დაპირებების.
Kannada[kn]
ಅಬ್ರಹಾಮನಂತೆ ನಮಗೂ ಯೆಹೋವನ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
아브라함처럼 우리도 여호와의 약속에 대해 확고한 믿음을 가져야 합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa ya Abalayama, tosengeli kozala na kondima makasi na bilaka ya Nzambe.
Lozi[loz]
Sina Abrahama, lu swanela ku ba ni tumelo ye tiile mwa lisepiso za Jehova.
Lithuanian[lt]
Kaip Abraomas, turime tvirtai tikėti Jehovos pažadais.
Luba-Lulua[lua]
Adi atulongesha ne: anu bu Abalahama, tudi ne bua kuikala ne ditabuja dikole mu milayi ya Yehowa.
Luvale[lue]
Twatela kupwa nalufwelelo lwakukola muvyuma ashika Yehova ngana mwaApalahama.
Latvian[lv]
Kad mēs kļūdāmies, mums tāpat kā Dāvidam jāizjūt patiesa grēku nožēla un jālūdz Jehovam piedošana.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mino mafy ny fampanantenan’i Jehovah, toy ny nataon’i Abrahama isika.
Macedonian[mk]
Исто како Авраам, мораме да имаме силна вера во Јеховините ветувања.
Malayalam[ml]
അബ്രാഹാമിനെപ്പോലെ നമുക്കും യഹോവയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ അടിയുറച്ച വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Bħal Abraham, għandu jkollna fidi b’saħħitha fil- wegħdi taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အာဗြဟံနည်းတူ ယေဟောဝါ၏ကတိတော်များကို အကြွင်းမဲ့ယုံကြည်စိတ်ချကြရမည်။
Norwegian[nb]
Vi må i likhet med Abraham tro fullt og fast på Jehovas løfter.
Nepali[ne]
अब्राहामको जस्तै हामीसित पनि यहोवाका प्रतिज्ञाहरूमा दृढ विश्वास हुनै पर्छ।
Dutch[nl]
Net als Abraham moeten we een krachtig geloof in Jehovah’s beloften hebben.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ba le tumelo e matla dikholofetšong tša Jehofa go swana le Aborahama.
Nyanja[ny]
Monga Abrahamu, tiyenera kukhulupirira kwambiri malonjezo a Yehova.
Panjabi[pa]
ਅਬਰਾਹਾਮ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਨਿਹਚਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa si Abraham, kaukolan a walaan itayo na mapekder a pananisia ed saray sipan nen Jehova.
Papiamento[pap]
Meskos ku Abraham, nos mester tin fe firme den e promesanan di Yehova.
Pijin[pis]
Olsem Abraham, iumi mas garem strongfala faith long olketa promis bilong Jehovah.
Polish[pl]
Tak jak Abraham pielęgnujmy silną wiarę w obietnice Jehowy.
Portuguese[pt]
Assim como Abraão, precisamos ter uma forte fé nas promessas de Jeová.
Rundi[rn]
Nka kumwe kwa Aburahamu, dutegerezwa kwizera bimwe bikomeye ivyo Yehova yasezeranye.
Romanian[ro]
La fel ca Avraam, trebuie să avem o credinţă de neclintit în promisiunile lui Iehova.
Russian[ru]
Нам, подобно Аврааму, нужно развивать крепкую веру в Божьи обещания.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Aburahamu, tugomba kwiringira byimazeyo amasezerano ya Yehova.
Sango[sg]
Na tapande ti Abraham, a lingbi e duti na kpengba mabe na yâ azendo ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ආබ්රහම් මෙන් අපටත් යෙහෝවා දෙවිගේ පොරොන්දු කෙරෙහි ශක්තිමත් ඇදහිල්ලක් තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Tak ako Abrahám musíme mať silnú vieru v Jehovove sľuby.
Slovenian[sl]
Podobno kakor Abraham moramo močno verovati v Jehovove obljube.
Samoan[sm]
I le pei o Aperaamo, e tatau ona tatou faatuatua atoatoa i folafolaga a Ieova.
Shona[sn]
Kufanana naAbrahamu, tinofanira kuva nokutenda kwakasimba muzvipikirwa zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ashtu si Abrahami, duhet të kemi një besim të patundur te premtimet e Jehovait.
Serbian[sr]
Poput Avrahama, moramo imati jaku veru u Jehovina obećanja.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Abraham, wi tu musu abi wan tranga bribi na ini den sani di Yehovah pramisi.
Southern Sotho[st]
Joaloka Abrahama, re lokela ho ba le tumelo e matla litšepisong tsa Jehova.
Swedish[sv]
I likhet med Abraham måste vi ha en stark tro på Jehovas löften.
Swahili[sw]
Tunapaswa kuwa na imani yenye nguvu katika ahadi za Yehova kama Abrahamu.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa na imani yenye nguvu katika ahadi za Yehova kama Abrahamu.
Tamil[ta]
ஆபிரகாமைப் போல, யெகோவாவின் வாக்குறுதிகளில் நமக்கு அசைக்க முடியாத விசுவாசம் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అబ్రాహాములాగే మనకు యెహోవా వాగ్దానాలపై బలమైన విశ్వాసం ఉండాలి.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ อับราฮาม เรา ต้อง มี ความ เชื่อ อัน หนักแน่น ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ከም ኣብርሃም ኣብ መብጽዓታት የሆዋ ኣዝያ ድልድልቲ እምነት ክትህልወና ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Tulad ni Abraham, dapat tayong magkaroon ng matibay na pananampalataya sa mga pangako ni Jehova.
Tswana[tn]
Fela jaaka Aborahame, re tshwanetse go nna le tumelo e e nonofileng mo ditsholofetsong tsa ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he hangē ko ‘Ēpalahamé, kuo pau ke tau ma‘u ha tui fefeka ki he ngaahi tala‘ofa ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Abraham, yumi mas bilip strong long ol tok promis bilong Jehova.
Turkish[tr]
İbrahim gibi bizim de Yehova’nın vaatlerine güçlü bir imanımız olmalı.
Tsonga[ts]
Ku fana na Abrahama, hi fanele hi swi tshemba swinene switshembiso swa Yehovha.
Twi[tw]
Te sɛ Abraham no, ɛsɛ sɛ yenya gyidi a ɛyɛ den wɔ Yehowa bɔhyɛ ahorow mu.
Ukrainian[uk]
Подібно до Авраама, ми повинні розвивати сильну віру в обіцянки Єгови.
Urdu[ur]
ابرہام کی طرح ہمیں یہوواہ کے وعدوں پر پُختہ ایمان رکھنا چاہئے۔
Vietnamese[vi]
Như Áp-ra-ham, chúng ta phải có một đức tin vững chắc nơi những lời hứa của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Abraham, kinahanglan may-ada kita marig-on nga pagtoo ha mga saad ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou hage ko Apalahamo, ke tou tui mālohi ki te ʼu fakapapau ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
NjengoAbraham, simele sibe nokholo olomeleleyo kwizithembiso zikaYehova.
Yoruba[yo]
Bíi ti Ábúráhámù, ìgbàgbọ́ tiwa náà gbọ́dọ̀ lágbára gan-an nínú àwọn ìlérí tí Jèhófà ṣe.
Zulu[zu]
Njengo-Abrahama, kumelwe sibe nokholo oluqinile ezithembisweni zikaJehova.