Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сградите са колонизирани от пренасяни от въздуха микроби, които проникват през прозорците и през механичните вентилационни системи.
Catalan[ca]
Els edificis són colonitzats per microbis de l'aire que entren a través de les finestres i els sistemes de ventilació mecànica.
Czech[cs]
Budovy jsou kolonizovány mikroby, které vstupují okny a skrz mechanické ventilační systémy.
Danish[da]
Bygninger er koloniseret af luftbårne mikrober der kommer ind gennem vinduer og gennem mekaniske ventilationssystemer.
German[de]
Gebäude sind kolonisiert mit in der Luft befindlichen Mikroben, die durch die Fenster hineingelangen und über mechanische Belüftungssysteme.
Greek[el]
Τα κτίρια αποτελούν αποικίες αερομεταφερόμενων μικροβίων που εισέρχονται από τα παράθυρα και από τα συστήματα μηχανικού αερισμού.
English[en]
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
Spanish[es]
Los edificios están colonizados por microbios aéreos que entran por las ventanas y a través de los sistemas mecánicos de ventilación.
French[fr]
Les bâtiments sont colonisés par des microbes en suspension qui entrent par les fenêtres et les systèmes de ventilation mécanique.
Galician[gl]
Os edificios están colonizados por microbios aéreos que entran a través das fiestras e a través dos sistemas de ventilación mecánica.
Croatian[hr]
Zgrade su kolonozirane mikrobima iz zraka koji ulaze kroz prozore i kroz mehaničke sustave ventilacije.
Hungarian[hu]
Az épületeket belakják a lebegő mikrobák amik az ablakokon és a gépi szellőztető rendszereken keresztül kerülnek be.
Indonesian[id]
Gedung didiami oleh mikroba dari udara yang masuk melalui jendela dan melalui sistem ventilasi mekanis.
Italian[it]
Gli edifici sono colonizzati da microbi trasportati dall'aria che entrano attraverso le finestre e i sistemi di ventilazione meccanica.
Korean[ko]
분포 방식을 결정할까요? 건물에는 창문이나 기계 환기 시스템을 통해 들어온,
Lithuanian[lt]
Pastatai kolonizuojami oru keliaujančių mikrobų, kurie patenka pro langus ir mechaninės ventiliacijos sistemas.
Dutch[nl]
Gebouwen worden gekoloniseerd door met de lucht meegevoerde microben die binnenkomen via ramen en mechanische ventilatiesystemen.
Polish[pl]
Budynki są skolonizowane przez drobnoustroje unoszące się w powietrzu, które docierają tam przez okna i układy wentylacji mechanicznej.
Portuguese[pt]
Os edifícios são colonizados por micróbios que são transportados pelo ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
Romanian[ro]
Clădirile sunt colonizate de microbii din aer care intră pe ferestrele deschise și prin intermediul unor sisteme de ventilare mecanică.
Russian[ru]
Здания заселены микроорганизмами, находящимися в воздухе, которые попадают туда через окна и через системы вентиляции.
Serbian[sr]
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Swedish[sv]
Byggnader är koloniserade av luftburna mikrober som kommer in genom fönster och genom mekaniska ventilations system.
Turkish[tr]
Binalar pencerelerden ve mekanik havalandırma sistemlerinden içeri sızıp havada üreyen mikroplar tarafından doludurlar
Ukrainian[uk]
Будівлі колонізовані повітряними мікробами що проникають крізь вікна та механічні вентиляційні системи
Vietnamese[vi]
Những vi khuẩn lơ lửng trong không khí tràn ngập khắp các tòa nhà Chúng có thể đi vào qua các cửa sổ hoặc qua những hệ thống thông gió.