Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва ни, че офицерите от " Кага " не са идвали в Шанхай заради нощния живот.
Czech[cs]
To, že důstojníci z Kaga v Šanghaji neoddychovali.
Danish[da]
Kaga kom ikke pga. nattelivet.
German[de]
Dass die Offiziere der Kaga nicht wegen des Nachtlebens hier waren.
Greek[el]
Μας λέει, ότι η επιτροπή από το Κάγκα, δεν ήρθε στην Σαγκάη για την νυχτερινή της ζωή.
English[en]
This tells us the officers of the Kaga didn't come to Shanghai for the night life.
Spanish[es]
Nos dice que los oficiales del Kaga no vinieron a Shanghai a por una vida nocturna.
Estonian[et]
See tähendab, et Kaga ohvitser ei ilmunud öömeluks Shanghaisse.
Finnish[fi]
Kaga ei tullut tänne yöelämän takia.
Hebrew[he]
לא הגיעו לשנחאי לבילוי לילה.
Croatian[hr]
Govori da časnici s Kage nisu došli u Šangaj zbog noćnog života.
Hungarian[hu]
Arról, hogy a Kaga tisztjei nem az éjszakai élet miatt jöttek Sanghajba.
Indonesian[id]
Ini memberitahu kita petugas dari Kaga tidak datang ke Shanghai untuk kehidupan malam.
Italian[it]
Ci dice che gli ufficiali del Kaga non sono venuti a Shanghai per fare vita notturna.
Dutch[nl]
Dit vertelt ons dat de officieren van de Kaga... niet naar Shanghai gekomen zijn voor het nachtleven.
Polish[pl]
Że oficerowie nie przyjechali się zabawić.
Portuguese[pt]
Isto mostra que o Kaga não veio se folga.
Romanian[ro]
Că ofiterii de pe Kaga nu au venit în Shanghai pentru viata de noapte.
Slovak[sk]
To, že dôstojníci z Kaga v Šanghaji neoddychovali.
Slovenian[sl]
Da častniki Kage niso prišli v Šanghaj zaradi zabave.
Serbian[sr]
Ovo nam govori da oficiri Kaga nisu došli u Šangaj zbog noćnog života.
Turkish[tr]
Bundan anlamamız gereken şey, Kaga memurlarının Şangay'a gece hayatı için gelmediği.