Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam pravu stvar za takvu bol poput tvoje, dragi moj.
Czech[cs]
Mám výborný lék na bolesti jako jsou ty tvoje, drahoušku.
Greek[el]
Έχω το καλύτερο φάρμακο για τέτοιους πόνους.
English[en]
I have the very thing for such pains as yours, my dear.
Spanish[es]
Tengo algo para dolores como el tuyo, querido.
Estonian[et]
Mul on sellise valu vastu just õige asi, kullapai.
Finnish[fi]
Minulla on juuri sopiva lääke kipuihisi, poikakulta.
French[fr]
J'ai exactement ce qu'il faut pour ce genre de douleurs, mon cher.
Croatian[hr]
Imam pravu stvar za takvu bol poput tvoje, dragi moj.
Hungarian[hu]
Van egy kitűnő orvosságom az efféle fájdalomra.
Indonesian[id]
Aku juga punya luka sepertimu, my dear.
Italian[it]
Ho proprio quello che ci vuole per quel tipo di dolore, mio caro.
Portuguese[pt]
Tenho a coisa certa para essa tua dor, meu querido.
Romanian[ro]
Am lucrul care îţi trebuie pentru o aşa durere, dragule.
Russian[ru]
Я приготовил целебное снадобье, мой милый.
Slovenian[sl]
Pravo stvar imam za takšne bolečine.
Swedish[sv]
Jag har vad du behöver för värken.