Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن لا أقول أن الشخص مظهرة مخيف
Bulgarian[bg]
Не казвам, че прилича на тъпак.
Bosnian[bs]
Ne kažem da on liči na prokletog " Leatherfacea ".
Czech[cs]
Neříkám, že ten chlápek vypadal, jako zkurvenej Kožeňák.
Danish[da]
Jeg siger ikke at fyren ser ud som Læderfjæs.
Greek[el]
Δεν είπα ότι μοιάζει με το σχιζο - φρενή δολοφόνο με το πριόνι.
English[en]
I'm not saying the guy looks like fucking Leatherface.
Spanish[es]
No estoy diciendo que el sujeto se parece a Cara de Cuero.
Estonian[et]
Ma ei ütle, et kutt näeb välja nagu kuradi vinninägu.
Finnish[fi]
En sanonut, että tyyppi näyttää joltain nahkapäältä,
Hebrew[he]
אני לא אומר שהבחור נראה כמו רוצח ארור מסרטי אימה.
Croatian[hr]
Nisam rekao da tip izgleda kao jebeno " Lice sa ožiljkom ".
Hungarian[hu]
Én nem azt mondom, hogy a fickó úgy fest, mint Bőrpofa.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat die vent op die verdomde Leatherface lijkt.
Polish[pl]
Nie mówię, że musiał wyglądać, jak pieprzony Leatherface.
Portuguese[pt]
Não estou dizendo que o cara se parece com um monstro.
Romanian[ro]
Nu am zis că tipul arată ca un nenorocit psihopat.
Albanian[sq]
Unë nuk po them që djali dukej si fytyrë vrazhdë.
Serbian[sr]
Ne kažem sad da tip izgleda kao Kožno lice.
Swedish[sv]
Jag säger inte att killen ser ut som jävla Leatherface.
Turkish[tr]
Adamın maskeli katile benzediğini filan söylemiyorum.