Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3. визуална инспекция на перикарда и сърцето; в случай на съмнение сърцето трябва да бъде разрязано и изследвано;
Czech[cs]
3. vizuální prohlídka osrdečníku a srdce; v případě pochybností je nutno srdce rozříznout a vyšetřit;
Greek[el]
3. μακροσκοπική εξέταση του περικαρδίου και της καρδίας· σε περίπτωση αμφιβολίας, η καρδιά πρέπει να τέμνεται και να εξετάζεται·
English[en]
3. visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined;
Spanish[es]
3) inspección visual del pericardio y el corazón; en caso de duda, deberá realizarse una incisión y un examen del corazón;
Estonian[et]
3. südamepauna ja südame visuaalne kontroll; kahtluse korral tuleb südamesse teha sisselõiked ja südant uurida;
Finnish[fi]
3. sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus; epäilyttävissä tapauksissa sydän on viillettävä ja tutkittava;
Croatian[hr]
3. vizualni pregled osrčja i srca; u slučaju sumnje, srce se zarezuje i pregledava;
Hungarian[hu]
3. a szívburok és a szív szemrevételezéses vizsgálata; kétség esetén a szívet fel kell metszeni, és meg kell vizsgálni;
Italian[it]
3. ispezione visiva del pericardio e del cuore; in caso di dubbio, il cuore deve essere inciso ed esaminato;
Lithuanian[lt]
3. vizualinis perikardo ir širdies patikrinimas; abejojant širdis turi būti įpjauta ir ištirta;
Maltese[mt]
3. spezzjoni viżwali tal-pericardium u l-qalb; fil-każ ta' dubbju, l-qalb għandha ssirilha inċiżjoni u tiġi eżaminata;
Dutch[nl]
3. visueel onderzoek van het hartzakje en het hart; bij twijfel moet het hart worden ingesneden en onderzocht;
Polish[pl]
3) oględziny osierdzia i serca; w razie wątpliwości, serce musi zostać nacięte i zbadane;
Portuguese[pt]
3. Inspecção visual do pericárdio e do coração; em caso de dúvida, incisão e exame do coração;
Slovak[sk]
3. vizuálnej prehliadke perikardu a srdca; v prípade pochybností sa srdce musí narezať a vyšetriť;
Slovenian[sl]
3. vizualni pregled osrčnika in srca; v primeru suma je treba v srce zarezati in ga pregledati;