Besonderhede van voorbeeld: 7812829529483411509

Bulgarian

Да измъчваме ненужно млада жена, чието тяло гние пред очите ни, която няма надежда за възстановяване, това не е състрадание.

Czech

Zbytečné mučení mladé ženy, jejíž tělo nám hnije přímo před očima a která nemá ani špetku naděje, to není soucit.

German

Eine junge Frau sinnlos zu quälen, deren Körper vor unseren Augen verrottet, ohne Hoffnung auf Rettung.

Greek

Το να βασανίζεις μια νεαρή κοπέλα που το σώμα της σαπίζει μπροστά στα μάτια μας που δεν έχει πιθανότητες ανάρρωσης, δεν είναι οίκτος.

English

Needlessly torturing a young woman whose body is rotting before our eyes, who has zero hope of recovery, that is not compassion.

Finnish

Nuoren naisen turha kiduttaminen, jonka ruumis mädäntyy silmiemme edessä, - jolla ei ole mitään toivoa paranemisesta. Se ei ole myötätuntoa.

Hebrew

לענות נערה שלא לצורך כאשר גופה נרקב אל מול עינינו, בלי שיהיה לה סיכוי להתאושש, זה לא נקרא חמלה.

Croatian

Bespotrebno mučenje mlade žene čije tijelo propada pred našim očima, i za koju nema nade u oporavak, nije samilost.

Italian

Torturare inutilmente una giovane donna, il cui corpo ci sta marcendo davanti e che ha zero speranze di riprendersi... questa non e'compassione.

Dutch

Het onnodig martelen van een jonge vrouw wiens lichaam wegrot voor onze ogen, die geen enkele hoop op genezing koestert, dat is geen medelijden.

Polish

Niepotrzebne torturowanie młodej kobiety, której ciało gnije na naszych oczach, która nie ma szans na poprawę, to nie jest litość.

Portuguese

Torturar sem necessidade uma jovem mulher cujo corpo está apodrecendo perante nossos olhos, sem esperança de recuperação, isso não é compaixão.

Romanian

Nici torturarea inutilă a unei tinere al cărei trup se descompune în faţa ochilor noştri, cu zero şanse de recuperare, nu este compasiune.

Russian

Напрасно мучить молодую женщину, чье тело гниет у нас на глазах, без всякой надежды на излечение, - это не сострадание.