Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, حسنا, في يوم ما ستنظر لي في عيني مباشرة
Bulgarian[bg]
Един ден тя ще ме погледне право в очите и няма да ме съжалява.
Bosnian[bs]
Pa da, jednog dana će me pogledati ravno u oči i neće me sažaljevati.
Greek[el]
Ναι αλλά μια μέρα θα με κοιτάξει στα μάτια και δεν θα λυπάται για μένα.
English[en]
Yeah, well, one day she's gonna look me straight in the eye and not feel sorry for me.
Spanish[es]
Un día de estos me mirara fijo a los ojos y no sentirá lástima por mi.
Estonian[et]
Ühel päeval vaatab ta mulle silma ilma mind haletsemata.
Finnish[fi]
Haluan vain, että jonakin päivänä hän ei enää sääli minua.
Croatian[hr]
Pa da, jednog dana će me pogledati ravno u oči i neće me sažaljevati.
Hungarian[hu]
Egy nap mikor egyenesen a szemembe néz és nem érez sajnálatot miattam.
Italian[it]
Si', gia'. Un giorno mi guardera'dritto negli occhi e non le faro'piu'pena.
Macedonian[mk]
Еден ден таа ќе ме погледне право во очите и нема да ме сожалува.
Dutch[nl]
Ja, maar op een dag zal ze me recht in de ogen kijken en geen medelijden hebben met me.
Portuguese[pt]
É, bom, um dia ela vai me olhar nos olhos e não sentirá pena de mim.
Romanian[ro]
Într-o zi o să uite în ochii mei şi nu o să-mi plângi de milă.
Slovenian[sl]
Nekega dne se ji ne bom smilil.
Serbian[sr]
Pa da, jednog dana će me pogledati pravo u oči i neće me sažaljevati.