Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt det ærede medlem ligger inde med yderligere informationer, som vil kunne berettige en klage, vil Kommissionen gerne have dem med henblik på at behandle sagen.
German[de]
Sollte der Herr Abgeordnete über zusätzliche Information verfügen, die eine Beschwerde begründen könnten, so bittet die Kommission um deren Übermittlung, damit eine gründliche Prüfung vorgenommen werden kann.
Greek[el]
Εφόσον το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου διαθέτει συμπληρωματικές πληροφορίες βάσει των οποίων θα μπορούσε να τεκμηριωθεί καταγγελία, η Επιτροπή θα επιθυμούσε να τις παραλάβει για περαιτέρω εξέτασή τους.
English[en]
If the Honourable Member has further information that is likely to constitute a complaint the Commission would like to receive this in order to act accordingly.
Spanish[es]
Si su Señoría dispone de información suplementaria susceptible de constituir una denuncia, la Comisión agradecería su recepción a fin de tratarla como corresponda.
Finnish[fi]
Mikäli parlamentin jäsenellä on lisätietoja, joiden perusteella on mahdollista tehdä valitus, komissio ottaa tiedot mielellään vastaan päättääkseen jatkotoimista.
French[fr]
Si l'Honorable Parlementaire dispose d'informations supplémentaires susceptibles de constituer une plainte, la Commission aimerait les recevoir afin de les traiter en conséquence.
Italian[it]
Qualora l'onorevole parlamentare disponga di altre informazioni che possano costituire una denuncia è pregato di farle pervenire alla Commissione affinché possa agire di conseguenza.
Dutch[nl]
Indien het geachte parlementslid over aanvullende informatie beschikt die tot een klacht kan leiden, zou de Commissie die graag ontvangen teneinde ze dienovereenkomstig te behandelen.
Portuguese[pt]
A Comissão agradece que, caso o Sr. Deputado disponha de informações suplementares susceptíveis de constituir queixa, as transmita de modo a ser-lhes dado o devido seguimento.
Swedish[sv]
Om parlamentsledamoten har ytterligare upplysningar som kan berättiga ett klagomål, skulle kommissionen vilja ta del av dessa för att kunna agera i enlighet härmed.