Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد هيأ تقلد حكومة كوستاريكا للرئاسة المؤقتة للمجلس فرصة لتأمين الحصول على دعم قيم لجهودها الرامية إلى التصدي لمسألة الاتجار في البشر من رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في منظومة التكامل لأمريكا الوسطى التي اتفقت على ما يلي في إعلان سان خوسيه الصادر في مؤتمر القمة التاسع والعشرين المعقود في سان خوسيه، كوستاريكا، في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006:
English[en]
The Government of Costa Rica’s tenure as Chair pro tempore of COMMCA afforded an opportunity to secure valuable support for its efforts to address the issue of human trafficking from the Heads of State and Government of the member States of the Central American Integration System (SICA), who, in the San José Declaration issued at the twenty-ninth summit, held in San José, Costa Rica, on 15 December 2006, agreed:
Spanish[es]
Para Costa Rica el ejercicio de la Presidencia pro tempore del COMMCA representó un avance en la medida en que obtuvo el apoyo en el tema de trata de mujeres, de parte de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), quienes en la Declaración de San José de la XXIX Cumbre, celebrada en San José, Costa Rica el día 15 de diciembre de 2006, acordaron:
Russian[ru]
Для Коста-Рики осуществление функций временного председателя ЦАСМЖ стало шагом вперед, позволив заручиться поддержкой проблематики борьбы с торговлей женщинами со стороны глав государств и правительств стран Системы центральноамериканской интеграции (СЦАИ), которые в Декларации Сан-Хосе, принятой на двадцать девятой встрече в верхах, состоявшейся в Сан-Хосе, Коста-Рика, 15 декабря 2006 года, приняли следующее:
Chinese[zh]
哥斯达黎加为履行中美妇女事务部长委员会临时主席国职责,其一项工作进展就是得到了中美洲一体化体系成员国政府和国家首脑们对于打击贩卖妇女活动的支持,各国领导人出席了2006年12月15日在哥斯达黎加圣何塞召开的第29届峰会,并发表了《圣何塞宣言》,达成了如下共识: