Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(124) De paagaeldende aftaler vedroerte eneforhandling af pakkerejser med adgangsbilletter inkluderet i EF og resten af verden uden mulighed for alternative leveringskilder.
German[de]
(124) Die fraglichen Verträge betrafen den Alleinvertrieb von Pauschalarrangements mit Eintrittskarten innerhalb der Gemeinschaft und in der übrigen Welt, und dies ohne die Möglichkeit eines Rückgriffs auf alternative Versorgungsquellen.
Greek[el]
(124) Οι συμβάσεις αφορούσαν την αποκλειστική διάθεση στο εσωτερικό της Κοινότητας και στον υπόλοιπο κόσμο τουριστικών πακέτων που περιελάμβαναν εισιτήρια, χωρίς τη δυνατότητα εναλλακτικών πηγών εφοδιασμού.
English[en]
(124) The contracts related to the exclusive distribution of package tours inclusive of tickets in the Community and the rest of the world, without any possibility of alternative sources of supply.
Spanish[es]
(124) Los contratos se referían a la exclusiva de distribución dentro de la Comunidad y en el resto del mundo de paquetes turísticos con entradas, sin posibles fuentes alternativas de abastecimiento.
French[fr]
(124) Les contrats en cause concernaient la distribution exclusive à l'intérieur de la Communauté et dans le reste du monde de forfaits touristiques incluant des billets, sans possibilité de sources alternatives d'approvisionnement.
Italian[it]
(124) I contratti in causa concernevano la distribuzione esclusiva all'interno della CEE e nel resto del mondo di pacchetti turistici comprendenti i biglietti, senza possibilità di fonti alternative di approvvigionamento.
Dutch[nl]
(124) De betrokken overeenkomsten betroffen de exclusieve distributie binnen de Gemeenschap en in de rest van de wereld van pakketreizen met inbegrip van toegangsbewijzen zonder mogelijkheden voor alternatieve voorzieningsbronnen.
Portuguese[pt]
(124) Os contratos em causa diziam respeito à distribuição exclusiva na Comunidade e no resto do mundo de pacotes turísticos com bilhetes, sem possibilidades alternativas de abastecimento.