Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Информация, налична на борда (извън системата ALSN): действителна скорост, дължина на изминатото трасе.
Czech[cs]
— Informace, které jsou k dispozici v kabině (mimo ALSN): aktuální rychlost, délka projeté trati.
Danish[da]
— Information, som fremgår af mobilt udstyr (som ikke indgår i ALSN): reel hastighed, længde af passeret strækning.
German[de]
— Im Fahrzeug verfügbare Information (außerhalb des ALSN): Ist-Geschwindigkeit, Länge der zurückgelegten Strecke
Greek[el]
— Πληροφορίες διαθέσιμες επί της αμαξοστοιχίας (εκτός της ALSN): πραγματική ταχύτητα, μήκος διανυθείσας διαδρομής.
English[en]
— Information available on-board (outside the ALSN): actual speed, length of passed route.
Spanish[es]
— Información disponible a bordo (fuera del ALSN): velocidad real y longitud de la ruta recorrida.
Estonian[et]
— Rongis kättesaadav info (väljaspool ALSNi): tegelik kiirus, läbitud tee pikkus.
Finnish[fi]
— Junassa käytettävissä olevat tiedot (ALSN:n lisäksi): todellinen nopeus, kuljettu matka
French[fr]
— Informations disponibles à bord (hors ALSN): vitesse effective, distance parcourue
Hungarian[hu]
— A fedélzeten rendelkezésre álló információk (az ALSN-rendszeren kívül): tényleges sebesség, a megtett útvonalhossz.
Italian[it]
— Informazioni disponibili a bordo (al di fuori dell’ALSN): velocità effettiva, lunghezza itinerario percorso
Lithuanian[lt]
— lokomotyve turima informacija (ne ALSN): tikrasis greitis, nuvažiuoto maršruto ilgis,
Latvian[lv]
— uz borta pārraidāmā informācija (ārpus ALSN): faktiskais ātrums, veiktā maršruta garums.
Maltese[mt]
— Informazzjoni disponibbli abbord (barra l-ALSN): veloċità attwali, tul tar-rotta mnejn tgħaddi.
Dutch[nl]
— Op de trein beschikbare gegevens (buiten ALSN): feitelijke snelheid, afgelegde afstand.
Polish[pl]
— Informacje dostępne na pokładzie (poza ALSN): rzeczywista prędkość, długość przejechanej drogi.
Portuguese[pt]
— Informações disponíveis a bordo (fora do ALSN): velocidade real, extensão do trajecto percorrido.
Romanian[ro]
— Informațiile existente la bord (în afara ALSN): viteza efectivă, lungimea rutei parcurse.
Slovak[sk]
— Informácie dostupné na palube (mimo ALSN): aktuálna rýchlost', dĺžka prejdenej trasy.
Slovenian[sl]
— Informacija na razpolago na vozilu (zunaj ALSN): dejanska hitrost, dolžina prevožene proge.
Swedish[sv]
— Information tillgänglig ombord (utanför ALSN) verklig hastighet, längd på tillryggalagd färdväg.