Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، بأننا جميعاً نأخذ هذا الأمر على محمل من الأسى لكنه ينهار حقاً
Bulgarian[bg]
Това е трудно за всички ни, Но той се проваля.
Czech[cs]
Všichni si to bereme hodně k srdci, ale s ním to fakt hází.
German[de]
Wir alle nehmen uns die Sache mit Abbie sehr zu Herzen, aber er quält sich.
English[en]
I mean, we're all taking this thing with a heavy heart, but he is really flailing.
Spanish[es]
Quiero decir, estamos tomándonos esto muy a la ligera, pero en realidad él está muy agitado.
Finnish[fi]
Suhtaudumme kaikki tähän raskaasti mutta hän on aivan vauhko.
French[fr]
On a tous le cœur lourd, mais lui s'agite vraiment dans tous les sens.
Hebrew[he]
לכולנו זה קשה, אבל הוא ממש מתענה.
Croatian[hr]
Svi se nosimo sa ovim teška srca, ali njega je dotuklo.
Hungarian[hu]
Mindhármunkat megviselt a dolog, de őt különösen.
Italian[it]
Nessuno di noi ne è felice, ma lui l'ha presa davvero male.
Dutch[nl]
We hebben het allemaal zwaar, maar hij heeft het erg moeilijk.
Polish[pl]
Wszystkim nam jest ciężko, ale on już ledwo daje radę.
Portuguese[pt]
Estamos a fazer isto com todo o coração, mas ele está demasiado empenhado.
Russian[ru]
Нам всём не легко, но он переживает как никто другой.
Serbian[sr]
Svi se nosimo sa ovim teška srca, ali njega je dotuklo.
Swedish[sv]
Det här är jobbigt för oss alla men han har tagit det riktigt hårt.
Turkish[tr]
Biz bu konuda umutsuzca konuşurken o gerçekten çabalıyor.